1
00:00:19,466 --> 00:00:23,345
What happened that
Christmas Eve 19 years ago?

2
00:00:23,506 --> 00:00:26,066
Santa Claus 39 has
tracked Santa Claus 68, -

3
00:00:26,226 --> 00:00:29,423
- the last Santa who has been
with the Andersen family, -

4
00:00:29,586 --> 00:00:31,338
- to Bahamas.

5
00:00:31,506 --> 00:00:33,542
Notary has promised
to provide information, -

6
00:00:33,706 --> 00:00:35,742
- that can bring 68 back.

7
00:00:35,906 --> 00:00:39,421
Putte isn't the Christmas virgin,
dad and mom thinks.

8
00:00:39,586 --> 00:00:43,056
She amuses herself with
Christmas catalogs under the covers.

9
00:00:43,226 --> 00:00:47,378
It did not succeed Frits to
get down to Tage's cellar.

10
00:00:47,546 --> 00:00:51,858
And now 39 has also turned
his suspicions on Aase Andersen.

11
00:00:52,026 --> 00:00:54,301
Is she even sick?

12
00:00:54,466 --> 00:00:58,744
Santa Claus 39 has therefore sent his
assistant Frits down as a night doctor -

13
00:00:58,906 --> 00:01:04,060
- with a message to carry out
a blood test on Aase Andersen.

14
00:01:12,906 --> 00:01:16,378
- Then, the night doctor is here.
- I don't need a doctor.

15
00:01:16,546 --> 00:01:19,265
Your husband otherwise
said that you are ill.

16
00:01:19,426 --> 00:01:21,382
It's nothing special then.

17
00:01:21,546 --> 00:01:24,663
Now that I'm here,
let's not just look at...

18
00:01:24,826 --> 00:01:27,215
You won't find anything
that will interest you.

19
00:01:27,386 --> 00:01:31,220
It should just be
my body in general.

20
00:01:31,386 --> 00:01:36,983
Yes... Then I think I'll
just ask for your arm.

21
00:01:40,666 --> 00:01:44,944
I tell you in advance. If
you hit wrong, I'll smack you.

22
00:01:48,426 --> 00:01:53,659
I said it, I had warned you.
It's your own fault.

23
00:02:03,466 --> 00:02:05,457
Then it's the last attempt.

24
00:02:05,626 --> 00:02:08,584
If you hit yourself
again, that also counts.

25
00:02:10,146 --> 00:02:12,614
Hello?

26
00:02:13,786 --> 00:02:20,500
I will not disturb.
Excuse me, when is it my turn?

27
00:02:21,666 --> 00:02:27,617
- Shortly.
- Good, I'm trying to hold on.

28
00:02:29,786 --> 00:02:34,703
If one's heart only beats three
times per minute, is it that dangerous?

29
00:02:34,866 --> 00:02:37,175
Yes.

30
00:02:37,246 --> 00:02:40,816
I thought so. Then I wouldn't
wait too long, if I were you.

31
00:02:40,986 --> 00:02:43,898
Let's drop that blood test so you can
get down to business with my husband.

32
00:02:44,066 --> 00:02:47,058
Don't want to hear
about it at all, Aase.

33
00:02:47,226 --> 00:02:50,536
Now it is first and
foremost about you.

34
00:03:05,066 --> 00:03:08,854
Now go in to my husband
and leave me alone.

35
00:03:09,026 --> 00:03:10,857
And shut the door!

36
00:03:27,746 --> 00:03:31,136
Yes, that was it.

37
00:03:31,306 --> 00:03:34,423
I'm afraid I'll just have
to look at your Tatty Dutte, -

38
00:03:34,586 --> 00:03:37,464
- I mean your daughter Putte.

39
00:03:37,626 --> 00:03:40,424
How do you know that my
daughter's name is Putte?

40
00:03:40,586 --> 00:03:42,144
Did I say that?

41
00:03:42,306 --> 00:03:44,536
I said I just have to
look at your daughter, -

42
00:03:44,706 --> 00:03:46,458
- before I sliddy away.

43
00:03:46,626 --> 00:03:50,744
- Before I slid away?
- Yes, excuse my language.

44
00:03:50,906 --> 00:03:53,056
We doctors write so
many prescriptions, -

45
00:03:53,226 --> 00:03:57,378
- so our language is
filled with abbreviations.

46
00:03:57,546 --> 00:04:03,940
- Putte is not sick at all.
- They can have infected her.

47
00:04:04,106 --> 00:04:07,337
My goodness, I hadn't
thought of that at all.

48
00:04:07,506 --> 00:04:09,861
I may have infected
both Aase and Putte.

49
00:04:10,026 --> 00:04:11,744
Yes.

50
00:04:16,066 --> 00:04:20,742
- It's the doctor, whose knocking.
- Come in.

51
00:04:33,786 --> 00:04:37,461
- You live comfortably here.
- Thanks.

52
00:04:37,626 --> 00:04:41,096
- Will my mom be well, again?
- Of course.

53
00:04:41,266 --> 00:04:47,102
I took a blood test, and then it
will probably go away by itself.

54
00:04:47,266 --> 00:04:48,984
It was good.

55
00:04:49,146 --> 00:04:54,903
Just to be sure, I
wanted to check up on you.

56
00:04:55,066 --> 00:05:01,380
That you didn't get sick, if I were to try to
feel at your glands.

57
00:05:05,466 --> 00:05:10,540
Yes, they are really good.
They are nice.

58
00:05:10,706 --> 00:05:14,619
And then I just have to see the
tongue, then unbutton the dress down.

59
00:05:14,786 --> 00:05:20,702
I mean stick out your
tongue and I can see...

60
00:05:25,146 --> 00:05:29,378
Stick your tongue out.
Yes, it's fine.

61
00:05:29,546 --> 00:05:36,736
Then raise the arms in
the air so I can feel... feel...

62
00:05:36,906 --> 00:05:41,138
Then I feel the same way there.
Yes, that was good too.

63
00:05:42,866 --> 00:05:47,815
Now it comes...
It's the last thing we do.

64
00:05:47,986 --> 00:05:52,582
So if you want to unbutton
the nightgown so I can get to...

65
00:05:52,746 --> 00:05:56,261
Unfortunately I can not.
There are no buttons.

66
00:05:56,426 --> 00:06:02,422
Too bad.
There's nothing to do about it.

67
00:06:02,586 --> 00:06:06,135
Then we have to try whether
we can get to it in another way.

68
00:06:06,306 --> 00:06:11,175
- We can put it down.
- Yes, we can.

69
00:06:11,346 --> 00:06:15,544
That's right.

70
00:06:16,706 --> 00:06:19,745
- Oooh.
- It far enough down now.

71
00:06:39,306 --> 00:06:41,820
Yes...

72
00:06:41,986 --> 00:06:48,539
- Am I sick?
- No, you are lovely... healthy.

73
00:06:48,706 --> 00:06:54,144
Phew, I was terrified
when it took so long.

74
00:06:54,306 --> 00:06:57,696
You have to do it properly.

75
00:06:57,866 --> 00:07:01,256
- Am I done now?
- Yes... No.

76
00:07:01,426 --> 00:07:05,339
We will need to do a blood test.

77
00:07:05,506 --> 00:07:09,579
- Is it something with needle?
- Yes, but it doesn't hurt.

78
00:07:09,746 --> 00:07:12,421
You notice a little
prick, then it's over.

79
00:07:12,586 --> 00:07:17,135
- I rather not.
- But it doesn't hurt.

80
00:07:17,306 --> 00:07:19,581
I don't want to at all.

81
00:07:19,746 --> 00:07:23,056
It doesn't hurt at all.
The tiny little prick, then it's over.

82
00:07:23,226 --> 00:07:25,615
- I'd rather not.
- I can drug you.

83
00:07:25,786 --> 00:07:28,778
- No... Can you do it?
- Yes.

84
00:07:28,946 --> 00:07:32,859
Well, then... I will.
Does it really not hurt?

85
00:07:35,906 --> 00:07:41,299
Then just... No... Yes...
Okay, but then I have to be sedated.

86
00:08:17,426 --> 00:08:19,986
Come back, you forgot me!

87
00:08:20,146 --> 00:08:25,504
No, you just looked so fit.
Has it not helped to sleep?

88
00:08:25,666 --> 00:08:29,545
Yes, but that's one
of the symptoms.

89
00:08:29,706 --> 00:08:33,938
- Just try to get yourself up.
- Yes, if I can.

90
00:08:36,786 --> 00:08:39,823
Let me try to listen to your heart.

91
00:08:41,106 --> 00:08:43,620
Ouch, ouch, ouch.

92
00:08:43,786 --> 00:08:46,903
Doesn't the heart sit
on the other side?

93
00:08:47,066 --> 00:08:51,696
Yes, of course, but
your heart is so healthy, -

94
00:08:51,866 --> 00:08:54,141
- that I can hear it
knocking all over the place.

95
00:08:54,306 --> 00:08:57,343
- Is that true?
- Just open your mouth.

96
00:08:57,506 --> 00:09:01,419
Sorry, I'm asking, but
are those your own teeth?

97
00:09:01,586 --> 00:09:04,054
- Yes.
- Do you know what you are?

98
00:09:04,226 --> 00:09:07,218
They are the healthiest
people I have examined.

99
00:09:07,386 --> 00:09:07,839
Really?

100
00:09:07,906 --> 00:09:11,420
You are so healthy that
you can't bear to get sick.

101
00:09:11,586 --> 00:09:13,816
- Here I healed myself?
- Yes.

102
00:09:13,986 --> 00:09:19,299
- A book should be written about you.
- A book even?

103
00:09:19,466 --> 00:09:23,254
Shouldn't we take a
blood test just to be safe?

104
00:09:23,426 --> 00:09:28,181
Yes, we could do that, but only
for the use of medical science.

105
00:09:34,746 --> 00:09:37,055
I will never bother with that again.

106
00:09:37,226 --> 00:09:40,662
That took a while.
Do you have blood tests?

107
00:09:40,826 --> 00:09:44,262
Of course, I took them all.

108
00:09:44,426 --> 00:09:47,896
Then it can't be completely boring.

109
00:09:50,066 --> 00:09:55,256
If you are referring to
Putte, then it was medical.

110
00:09:55,426 --> 00:10:01,422
- And besides, I have a duty of confidentiality.
- But you will probably never become a doctor.

111
00:10:03,426 --> 00:10:07,260
A book may have to be
written about me, Aase.

112
00:10:07,426 --> 00:10:10,941
- I'm a loner.
- Yes, God knows you are.

113
00:10:11,106 --> 00:10:13,062
My body is a temple.

114
00:10:13,226 --> 00:10:16,821
The night doctor says, that inside
me it turns sour to sweet.

115
00:10:16,986 --> 00:10:19,261
I can't stand being sick at all, -

116
00:10:19,426 --> 00:10:25,137
- and therefore my body
healed itself. Isn't it amazing?

117
00:10:26,306 --> 00:10:29,982
- How are you doing?
- Better.

118
00:10:30,146 --> 00:10:35,937
I rejoice when it is over.
It's worse than ever before.

119
00:10:37,106 --> 00:10:38,597
A book...

120
00:10:38,826 --> 00:10:40,896
You, Frits?

121
00:10:41,066 --> 00:10:44,217
Don't you think it's expensive to live in
the hustle and bustle on Bahamas?

122
00:10:44,386 --> 00:10:47,378
Not if you have enough money.

123
00:10:47,546 --> 00:10:51,619
But do you
as a retired Santa?

124
00:10:54,786 --> 00:10:58,862
It could be that I should
just talk to the Notary again.

125
00:11:02,066 --> 00:11:06,344
What does Santa Claus 39
find in Aase Andersen's blood test?

126
00:11:06,506 --> 00:11:08,895
And what about Putte's?

127
00:11:09,066 --> 00:11:10,897
And Tage's?

128
00:11:11,066 --> 00:11:13,341
And what does that have to do with Christmas?

129
00:11:13,506 --> 00:11:18,296
Can early retired Santas
afford to live in luxury on Bahamas?

130
00:11:18,466 --> 00:11:23,017
Does Tage really think that doctors
will write books about healthy people?

131
00:11:23,186 --> 00:11:26,701
When will he see
the sexy neighbor again?

132
00:11:26,866 --> 00:11:30,859
What makes Putte still
want to be drugged by Frits?

133
00:11:31,026 --> 00:11:34,701
And will he get to play
doctor with her again?

134
00:11:34,866 --> 00:11:38,495
Follow along with the Christmas
crime PutteVille comedy.

135
00:11:38,666 --> 00:11:41,942
The next chapter will
come on this channel.

136
00:11:42,666 --> 00:11:47,942
--- Subtitles by Essery. ---