1 00:05:39,368 --> 00:05:41,836 It was good that you came, Mr. Parish Clerk. Someone is sitting and waiting. 2 00:05:42,048 --> 00:05:45,484 Well, who is that? It should be a surprise. 3 00:05:55,728 --> 00:06:00,040 Good day, Dines Mikkelsen. No, it was funny. 4 00:06:00,248 --> 00:06:05,038 Good day, Morten Korch. It has been many years since we have seen each other. 5 00:06:05,248 --> 00:06:08,320 I was in the area so thought that I had to look inside. 6 00:06:08,528 --> 00:06:12,567 That was nice of you. I look at all the antiques you have. 7 00:06:12,768 --> 00:06:15,840 Now look at this old flint axe. How brilliantly made it is. 8 00:06:16,048 --> 00:06:18,562 Think of the primitive tools you had back then. 9 00:06:18,768 --> 00:06:21,487 Everything you see here is found on my lands. 10 00:06:21,688 --> 00:06:25,124 It is believed that there was a settlement here in old, long-gone days. 11 00:06:25,328 --> 00:06:29,207 Listen here, what can I offer you? I have been eminently provided. 12 00:06:29,408 --> 00:06:32,639 Well, a good cigar? Yes, I can't say no to that. 13 00:06:32,848 --> 00:06:34,520 Tobacco, that's my weakness. 14 00:06:35,808 --> 00:06:40,165 So you're out here on summer vacation? My wife and I live down at the inn. 15 00:06:40,368 --> 00:06:44,919 Are you looking for material for a new novel? - I kind of always am, Dines. 16 00:06:45,128 --> 00:06:49,406 Tell me, have you heard of the Deep Stone? - Yes. 17 00:06:49,608 --> 00:06:53,726 It is the large runestone on Dybefarm's lands down by the inlet. 18 00:06:53,928 --> 00:06:55,327 Now I will show you. 19 00:06:55,728 --> 00:06:57,878 I have heard of it, but have never seen it. 20 00:06:58,088 --> 00:07:02,366 It was supposed to be from the Viking Age. Yes, from around the year 900. 21 00:07:02,568 --> 00:07:07,039 The runes are well preserved. They tell of a duel that took place. 22 00:07:07,248 --> 00:07:08,886 Vermund the Bright was the name of the chief. 23 00:07:09,088 --> 00:07:11,921 He fell, but his men raised the stone in his memory. 24 00:07:12,128 --> 00:07:17,725 The place was also called Dybe then. - Oh. That sounds very interesting. 25 00:07:17,928 --> 00:07:23,082 But the boy. Who is it? - Niels Svaerke. The son at the Deep Farm. 26 00:07:23,288 --> 00:07:28,567 The picture is old. It has been 15-16 years since it was taken. 27 00:07:29,848 --> 00:07:31,998 How has that boy been since then? 28 00:07:33,528 --> 00:07:36,679 They say something, Morten. How's it going boy? 29 00:07:38,848 --> 00:07:41,487 Would you like to hear it? - Yes, please. 30 00:07:45,328 --> 00:07:52,120 The Deep Farm is a beautiful, old farm on 300 acres of land. Fields, forest and meadow. 31 00:07:53,608 --> 00:07:57,203 It has been owned by the Svaerkes family for over 150 years. 32 00:07:59,688 --> 00:08:03,647 But 15 years ago, everything was not as it should be on the farm. 33 00:08:03,848 --> 00:08:06,601 Niels was then a boy of 12 years. 34 00:08:12,168 --> 00:08:14,557 They want me to give up the farm. That's what you want. 35 00:08:14,768 --> 00:08:17,441 Yes. I've lost my patience, Hans Svaerke. 36 00:08:17,648 --> 00:08:21,960 My solicitor here has all the accounts between us. And it doesn't look good. 37 00:08:22,168 --> 00:08:25,478 When my father died, you owed him money. A lot of money even. 38 00:08:25,688 --> 00:08:28,521 And you have never tried to pay them back. 39 00:08:28,728 --> 00:08:32,516 Yes, I got a reprieve. Their father was an understanding man. 40 00:08:32,728 --> 00:08:37,165 Right, yes. So am I. But only to a certain extent. 41 00:08:37,368 --> 00:08:40,758 What about the amounts you owe me? 42 00:08:41,008 --> 00:08:43,238 They have won the most from me in games. 43 00:08:43,488 --> 00:08:46,719 Oh yeah. So what? They could leave it alone. 44 00:08:49,248 --> 00:08:51,478 Yes, I know, I am a weak man. 45 00:08:52,608 --> 00:08:57,238 But give me another chance. You must get all your money back. Every cent. 46 00:08:57,448 --> 00:09:00,121 Their farm was once the best in the whole region. 47 00:09:00,328 --> 00:09:04,162 Now it is neglected to say the least. But you want to get your hands on it. 48 00:09:04,368 --> 00:09:08,122 Hard! When you lose, you have to pay. 49 00:09:08,328 --> 00:09:12,207 Niels. Go, my boy. This is not for you. 50 00:10:49,528 --> 00:10:51,519 You just stay seated, my boy. 51 00:10:53,608 --> 00:10:57,157 Yes, this is probably the prettiest spot in all of Deep Farm. 52 00:10:57,368 --> 00:11:00,599 Isn't that right, Niels? Yes, parish clerk. 53 00:11:00,808 --> 00:11:04,847 Hear now, what is that? Haven't we been friends for almost many years? 54 00:11:05,048 --> 00:11:07,960 Yes, parish clerk. What's that called? 55 00:11:08,168 --> 00:11:11,319 Yes, Dines. Yes, that was right. 56 00:11:15,568 --> 00:11:19,083 Oh, is it bad at home? - Yes. 57 00:11:20,128 --> 00:11:22,847 I thought so. I've been wondering about you. 58 00:11:23,048 --> 00:11:26,324 You are my friends over there on the farm. 59 00:11:26,528 --> 00:11:30,487 So have they come today? - They are taking the farm from us. 60 00:11:33,808 --> 00:11:37,721 Well, do they want it? Yes. Yes. Let's see. 61 00:11:37,928 --> 00:11:41,045 Shall we go home for a while? - Yes. 62 00:11:45,728 --> 00:11:50,165 Whoa, what was that? - You probably slept in a badger pit there. 63 00:11:50,888 --> 00:11:53,163 Oops, my clog stayed down there. 64 00:11:56,968 --> 00:12:00,847 What kind of funny ring is that? See. What is it? 65 00:12:02,048 --> 00:12:04,403 Nah, now I have... 66 00:12:06,128 --> 00:12:08,801 Do you know what this is, my boy? No. 67 00:12:09,008 --> 00:12:13,240 It is a rune ring that the Vikings wore in a necklace around their neck. 68 00:12:13,448 --> 00:12:17,202 They believed it could protect them from evil spirits and bring them luck. 69 00:12:17,408 --> 00:12:19,478 Can you see the runes? - Yes. 70 00:12:19,688 --> 00:12:22,361 Do you think I should keep it? - Of course. You have found it. 71 00:12:22,568 --> 00:12:26,038 It was fortunate, you just found it today. I think it will bring happiness. 72 00:12:26,248 --> 00:12:28,967 Do you think, Dines? - Yes. Yes. I think. 73 00:12:29,168 --> 00:12:31,477 What do you think it is made of? Of bronze. 74 00:12:31,688 --> 00:12:33,724 They made them of bronze or gold. 75 00:12:33,928 --> 00:12:37,079 You must take good care of it. It is very valuable. 76 00:12:42,808 --> 00:12:46,118 What a speed Maren is on. I have to go down and help Jacobine. 77 00:12:46,328 --> 00:12:49,525 Now it has happened. She died an hour ago, the little Miss Holm. 78 00:12:49,728 --> 00:12:52,196 Jesus Christ. She was a nice person. Yes. 79 00:13:03,368 --> 00:13:06,678 Good day, Maren. It was good you could come. 80 00:13:06,888 --> 00:13:08,446 Good day, Jacobine. 81 00:13:08,728 --> 00:13:10,923 It was good you could come. Thank you. 82 00:13:11,128 --> 00:13:13,483 It is then one's duty to help one's fellow man. 83 00:13:13,688 --> 00:13:16,486 Not least when they are dead. Oh my god. 84 00:13:16,688 --> 00:13:20,397 She was the best nurse we have had here in the parish. 85 00:13:20,608 --> 00:13:25,921 Yes, but she didn't have it easy now. Especially after she had little Grethe. 86 00:13:27,888 --> 00:13:30,880 No. There were many who felt sorry for that. 87 00:13:31,088 --> 00:13:34,046 Mainly because you didn't know who the father was. 88 00:13:34,248 --> 00:13:37,399 But my God, Maren. We humans should not judge each other. 89 00:13:37,608 --> 00:13:41,806 I have brought a few flowers to lay on her chest. 90 00:13:42,008 --> 00:13:43,680 Now what about the child? 91 00:13:43,888 --> 00:13:49,997 Jens will pick her up and will try to place her at Deep Farm. 92 00:13:50,208 --> 00:13:54,281 At Martha's! She was then the worst to condemn her. 93 00:13:54,488 --> 00:13:57,082 And she seems to have enough to think about herself. 94 00:14:17,128 --> 00:14:20,518 Mother, mother! Dines has come to help us. 95 00:14:20,848 --> 00:14:24,124 Yes, if I can, Martha. You can make an attempt. 96 00:14:24,328 --> 00:14:29,277 It's no use, Dines. Hans has played the farm over our heads. 97 00:14:29,488 --> 00:14:32,002 Well, it's not that bad. 98 00:14:32,208 --> 00:14:37,123 It is Karius' fault. Hans had promised never to row another card. 99 00:14:37,328 --> 00:14:40,479 Yes, gambling is a crazy thing. 100 00:14:46,448 --> 00:14:48,643 Am I disturbing you? - Yes. 101 00:14:48,848 --> 00:14:52,887 It was outstanding. That was also what was the intent. 102 00:14:53,088 --> 00:14:55,921 What are you getting into this for? Yeah, I'll tell you, 103 00:14:56,128 --> 00:15:00,280 that I have a friend. He is sitting outside in the kitchen waiting for a miracle. 104 00:15:11,568 --> 00:15:16,323 Jens was a bachelor. He was the parish's original and rider on Deep, 105 00:15:16,528 --> 00:15:20,680 but could not forget that in his youth he had been a cowboy in Texas. 106 00:15:26,768 --> 00:15:27,837 Good day! 107 00:15:29,408 --> 00:15:34,528 But what on earth is that? - It's Ms. Holm's little Grethe. 108 00:15:34,728 --> 00:15:38,277 She died this morning. Nah... 109 00:15:39,768 --> 00:15:41,406 Yes and so what? 110 00:15:41,608 --> 00:15:45,965 So what? Someone has to take care of the little kid, right? 111 00:15:46,168 --> 00:15:50,127 She can stay here with us, Jens. Nah, she can't. 112 00:15:50,328 --> 00:15:54,162 But there are probably also others in the parish who take care of such a little one. 113 00:15:54,368 --> 00:15:57,440 Mother, you can't think she's going out with strangers? 114 00:15:57,648 --> 00:16:01,926 Well, she can't be here with us. Then she can stay with me. 115 00:16:02,128 --> 00:16:06,565 Can you tend to such a size? No, but Jacobine can. 116 00:16:06,768 --> 00:16:09,646 So she's going to move in with you? No, I could move down to her place. 117 00:16:09,848 --> 00:16:13,124 She has one more living room. We could get married. 118 00:16:13,328 --> 00:16:14,841 Aah, your nonsense. 119 00:16:15,048 --> 00:16:18,085 Well, the house she lives in, it belongs to our farm. 120 00:16:18,288 --> 00:16:21,883 So, so, Niels. Don't get involved in things you don't understand. 121 00:16:22,088 --> 00:16:27,208 She can't be here. Not now. Aah, can't she? 122 00:16:29,888 --> 00:16:34,643 Yes, yes, my boy. Let's try if we can find a way out. 123 00:16:34,848 --> 00:16:37,601 So you and Jakobine must take care of her for the time being. 124 00:16:37,808 --> 00:16:40,925 And then we'll see. - Yes. We'll see, we'll see. 125 00:16:41,128 --> 00:16:44,438 Yes. Yes. Until she gets big enough to be able to earn a little for herself. 126 00:16:44,648 --> 00:16:47,446 Goodbye, little Niels. You are a hook. 127 00:16:47,648 --> 00:16:50,924 Goodbye, Jens. Goodbye, little Grethe. 128 00:16:51,128 --> 00:16:53,926 Yes, she's cute, this little one. 129 00:16:56,288 --> 00:16:57,641 Mother? 130 00:16:59,288 --> 00:17:00,767 Now they probably leave in there. 131 00:17:00,968 --> 00:17:04,358 Thank you, Dines. But we'd better meet... 132 00:17:04,568 --> 00:17:07,321 Goodbye, Martha. Goodbye, Dines. 133 00:17:09,128 --> 00:17:11,767 Goodbye, Mrs. Svaerke. - Goodbye. 134 00:17:18,928 --> 00:17:22,682 Yes, Martha. So we will stay at Deep. 135 00:17:24,008 --> 00:17:26,920 Aah, thank God. It will be as a lessee. 136 00:17:27,128 --> 00:17:31,599 Dines had to bail for me. Yes, thank God for Dines. 137 00:17:31,848 --> 00:17:34,965 But I had a clause put in, so I have the right of first purchase on the farm. 138 00:17:35,168 --> 00:17:37,443 And you must see, Martha! 139 00:17:37,648 --> 00:17:42,927 Well, you'll have to see, Martha. Yes, Hans. 140 00:17:51,328 --> 00:17:53,637 Parish clerk! Parish clerk! 141 00:17:56,168 --> 00:17:58,079 Listen now, what were you yelling? - Dines. 142 00:17:58,288 --> 00:18:02,566 Well, that was another conversation. What do you want to see me, my boy? 143 00:18:02,768 --> 00:18:06,647 I just want to say thank you. It was good. 144 00:18:06,848 --> 00:18:10,727 Will you then promise me to hurry you up so you can really take hold? 145 00:18:10,928 --> 00:18:14,284 The Deep Farm will have to be bought back sometime, right? 146 00:18:14,488 --> 00:18:16,319 Yes, Dines. - It was good. 147 00:18:16,528 --> 00:18:19,088 Farewell, my boy. 148 00:18:28,648 --> 00:18:30,684 Farewell, Dines! 149 00:18:40,328 --> 00:18:42,683 The years went by. 150 00:18:44,568 --> 00:18:47,878 Niels kept his word. He took hold and worked hard. 151 00:18:48,088 --> 00:18:51,763 When his father died, he took over the lease of the farm. 152 00:18:57,848 --> 00:19:01,602 Niels was a skilled farmer. It was as if everything was thriving for him. 153 00:19:01,968 --> 00:19:07,088 He modernized the farm, built new sheds and improved the stables. 154 00:19:35,088 --> 00:19:39,525 Little Grethe had become a talented young girl. Now she served at the Deep Farm. 155 00:19:39,728 --> 00:19:42,720 She worked both in the field and in the house. 156 00:20:03,968 --> 00:20:05,560 Good evening, Niels. 157 00:20:07,408 --> 00:20:09,444 Good evening, Dines! 158 00:20:11,608 --> 00:20:14,281 Anna? Two basement cold. - Yes. 159 00:20:15,888 --> 00:20:18,448 Otherwise, it's about time to have end of work, isn't it? 160 00:20:18,648 --> 00:20:22,960 It will probably work out. I want it turned before it is stacked tomorrow. 161 00:20:23,288 --> 00:20:24,721 Here you go. - Thanks. 162 00:20:25,008 --> 00:20:27,283 Here you go. - Thanks. 163 00:20:29,288 --> 00:20:33,679 I was at the bank on Thursday to pay the last installment on my debt. 164 00:20:33,888 --> 00:20:35,719 So you'll probably hear from them one of these days. 165 00:20:35,928 --> 00:20:40,160 You mean "your father's debt?" Yes, there can be a bit of that. 166 00:20:41,208 --> 00:20:43,164 Then you should thank me for the help then, Dines. 167 00:20:43,368 --> 00:20:46,280 It's nothing to be thankful for, my boy. 168 00:20:46,488 --> 00:20:49,446 Tell me once, how much have you basically paid off, in those eight years 169 00:20:49,648 --> 00:20:53,357 you have leased the farm? Well, a little over 40,000. 170 00:20:54,288 --> 00:20:56,882 One should almost be completely proud to know you. 171 00:20:59,688 --> 00:21:01,121 Cheers! 172 00:21:03,688 --> 00:21:07,317 Do you lay, lazying off? - No, that's the worst thing I've ever heard. 173 00:21:07,528 --> 00:21:10,167 Now I'm so crazy about you that I... 174 00:21:10,368 --> 00:21:13,326 ... that I could also drink a beer. 175 00:21:15,128 --> 00:21:19,440 Then give him that. Goodbye, Dines. And thanks. 176 00:21:22,848 --> 00:21:25,601 Here you go. Here it is. - You are such a lovely person. 177 00:21:26,848 --> 00:21:30,636 Thanks for the container. Farewell, farewell, Dines. 178 00:21:45,128 --> 00:21:48,120 Yes, dear Marie. There is someone who loves you, but you don't know it. 179 00:21:48,328 --> 00:21:52,480 I don't know? Is it Pallet? - The cards don't say anything about that. 180 00:21:52,688 --> 00:21:57,887 But your life is a chain of vicissitudes, and dark things threaten you. 181 00:21:58,088 --> 00:22:00,886 But in an unexpected way you become happy and come to money. 182 00:22:01,088 --> 00:22:03,807 You know what, Jacobin? Then I have to get myself an upright piano. 183 00:22:04,008 --> 00:22:07,637 Well, are you going to? Ye.s Yes. Hmm. 184 00:22:07,848 --> 00:22:12,160 But an ugly dream, which partly comes true, will bring you sorrow. 185 00:22:12,488 --> 00:22:14,683 What did you dream last night, Marie? 186 00:22:16,048 --> 00:22:20,121 I was sitting on the edge of a ditch. ... Uha, it means love affair. 187 00:22:20,328 --> 00:22:23,206 ... and saw a goat grazing. A goat? 188 00:22:23,408 --> 00:22:30,359 Huh. Now must we see. Goat to see... . Now let's see here. Goat to see grass. 189 00:22:31,488 --> 00:22:34,878 Here it comes. Goat to see grass... 190 00:22:36,688 --> 00:22:38,599 Indecent acquaintance. 191 00:22:39,368 --> 00:22:41,199 What is it from, Marie? 192 00:22:42,048 --> 00:22:44,767 What is it? Won't a carriage come? 193 00:22:46,288 --> 00:22:48,597 Uha, it's Jens who's coming. Off you go. 194 00:22:48,808 --> 00:22:51,276 He gets so mad when we sit with the cards. 195 00:22:51,488 --> 00:22:53,080 Goodbye, Jacobine. And thanks for the star. 196 00:22:53,288 --> 00:22:57,281 Yes, therefore no thanks. Get out of the kitchen door, otherwise you'll run into him. 197 00:23:01,208 --> 00:23:05,281 Then you're home, Jens. Yes, you have to get used to that. 198 00:23:05,488 --> 00:23:08,764 Aren't you happy for Jacobine? Glad? 199 00:23:08,968 --> 00:23:11,766 When she married me, she promised to carry me in her arms. 200 00:23:11,968 --> 00:23:15,244 Now she is so lazy that she does not bother to scratch my back. 201 00:23:16,848 --> 00:23:19,078 She has nothing but novels on her mind. 202 00:23:19,288 --> 00:23:22,041 "The Pale Countess" and "Forbidden love." 203 00:23:22,248 --> 00:23:24,523 And then she does fortune-telling in stars. 204 00:23:25,328 --> 00:23:31,244 Yes, just laugh. When Grethe was here, I got good food at suitable times. 205 00:23:31,448 --> 00:23:33,598 But now it's up to you, she makes it. 206 00:23:33,808 --> 00:23:35,560 So now there is nothing to be happy about. 207 00:23:35,768 --> 00:23:38,328 Otherwise, I'm happy for you, Jens. - Why? 208 00:23:38,528 --> 00:23:41,964 Yes, because you are a real charmer. 209 00:23:42,168 --> 00:23:47,367 Charm troll? If only you could have answered something really biting. 210 00:23:47,568 --> 00:23:49,524 Is that you, tiny Jens? - Yes, it is me. 211 00:23:49,728 --> 00:23:53,084 Now you must get your food immediately. Yes, it was also about time. 212 00:23:54,888 --> 00:23:57,118 What is that? 213 00:23:57,688 --> 00:23:59,883 "Burnt wings." 214 00:24:00,728 --> 00:24:06,007 It is also completely glowing. I didn't think the wings were that far down. 215 00:24:06,208 --> 00:24:09,996 What shall we have for hot food tonight? - Cold pork and potatoes. 216 00:24:10,208 --> 00:24:11,197 It really isn't... 217 00:24:11,408 --> 00:24:13,717 ... like in your younger days when you were in the States 218 00:24:13,928 --> 00:24:16,567 and caught fried golden pheasants with your lasso. 219 00:24:16,768 --> 00:24:21,444 Yes, the anthem one, we know it. - Yes, you are wonderful. 220 00:24:21,648 --> 00:24:25,527 You don't have to be envious because you've only been to Bogense. 221 00:24:25,728 --> 00:24:29,403 You thought it didn't get there, but it did. 222 00:24:40,688 --> 00:24:43,998 Who are you running after so fast? - None. 223 00:24:44,208 --> 00:24:47,678 Then you better come up with the last piece. Come here. 224 00:24:48,768 --> 00:24:51,282 Otherwise, I thought it was Palle. 225 00:25:09,368 --> 00:25:13,998 Now comes Niels. - Yes. He will come when he comes. 226 00:25:14,208 --> 00:25:18,486 And you don't have to be on the lookout for him every night. 227 00:25:21,448 --> 00:25:23,882 Pallet! Come here and unload. 228 00:25:25,608 --> 00:25:28,839 There is something in the cart for you. 229 00:25:29,048 --> 00:25:33,200 Well, is it just you? Hey, you're such a pushover, Palle. 230 00:25:33,408 --> 00:25:35,763 How? - That you don't get it said. 231 00:25:35,968 --> 00:25:39,563 Said? What? - That you know enough. 232 00:25:39,768 --> 00:25:45,206 What do I know? - That you are crazy about me. 233 00:25:45,408 --> 00:25:50,084 Am I then? - Yes. You are completely beside yourself. 234 00:25:50,288 --> 00:25:52,324 Make it... 235 00:25:52,528 --> 00:25:58,319 Palle. Jacobine predicted me today, and an unexpected happiness awaited me. 236 00:25:59,368 --> 00:26:02,201 Such happiness? - Yes. 237 00:26:02,408 --> 00:26:04,046 Not with me, you. 238 00:26:08,048 --> 00:26:12,599 You probably had Marie behind the cart. - Yes. I picked her up down by the road. 239 00:26:12,808 --> 00:26:14,878 Will it soon get serious with her and Palle? 240 00:26:15,088 --> 00:26:18,797 Not the way she insists. - Oh. Does she do it? 241 00:26:19,008 --> 00:26:22,000 Yes. Sometimes she is completely beside herself. 242 00:26:22,208 --> 00:26:25,723 But Palle is smart enough to know that it's the man that matters. 243 00:26:25,928 --> 00:26:31,161 Depends on what? - Ah, Niels. 244 00:26:31,368 --> 00:26:33,279 But does Marie fuss too much? 245 00:26:33,488 --> 00:26:36,127 It should just be me, then you should see. 246 00:26:36,328 --> 00:26:39,286 What was I supposed to see? 247 00:26:39,488 --> 00:26:41,877 Nothing. - Did she ask for me? 248 00:26:42,088 --> 00:26:45,967 Are you crazy? Where have you been? - At Jacobin. 249 00:26:46,248 --> 00:26:48,364 Hurry up and get the river. - Yes. 250 00:27:07,848 --> 00:27:10,965 What on earth are you doing? 251 00:27:11,168 --> 00:27:13,966 Nothing. Then we would like to have the food in. 252 00:27:14,168 --> 00:27:15,726 Yes. 253 00:27:17,008 --> 00:27:19,568 Grethe has become so thoughtless lately. 254 00:27:19,768 --> 00:27:22,601 Is there something wrong with her? - What would it be? 255 00:27:22,808 --> 00:27:26,437 I do not know. She's probably thinking about getting married. 256 00:27:26,648 --> 00:27:29,003 Here you go. - Thanks. 257 00:27:29,208 --> 00:27:32,120 When you've all eaten and you've washed up, you can go to bed. 258 00:27:32,328 --> 00:27:35,400 We have a busy day tomorrow. - It is Marie's birthday, after all. 259 00:27:35,608 --> 00:27:38,247 And Sophie's. We were supposed to meet tonight down in the meadow. 260 00:27:38,448 --> 00:27:41,326 Oh. Yes. Yes. Make sure it's not too late. 261 00:27:41,608 --> 00:27:43,564 Enjoy. - Thanks. 262 00:27:45,088 --> 00:27:48,125 Maybe I'll look down to you. Yes, do it. 263 00:27:52,928 --> 00:27:55,726 A statement came from the bank today. 264 00:27:55,928 --> 00:27:59,318 Think that you have already paid all the debt we had on the farm. 265 00:27:59,528 --> 00:28:03,203 Yes. And now we have to think about how we can buy it again. 266 00:28:03,408 --> 00:28:07,799 If Karius just wants to sell. - Will? We have the right of first purchase. 267 00:28:08,008 --> 00:28:10,078 The day we have the money, the farm is ours. 268 00:28:10,288 --> 00:28:12,722 It's got long prospects, my boy. 269 00:28:12,928 --> 00:28:16,204 We just have to keep working. Save and work. 270 00:28:16,408 --> 00:28:19,923 Oh God. Wish your father had had your nature, Niels. 271 00:28:20,128 --> 00:28:23,245 Father was a weak man. But he was good enough. 272 00:28:27,528 --> 00:28:31,487 By the way, do you know that Clara Karius came home from her trip yesterday? 273 00:28:31,688 --> 00:28:34,725 She spends enough money, the little lady. But she can afford it. 274 00:28:34,928 --> 00:28:39,399 It might have been wiser of her if she learned to manage the house on her big farm. 275 00:28:39,608 --> 00:28:42,076 She doesn't seem to have much interest in that. 276 00:28:42,288 --> 00:28:46,566 If she ever became a wife on a farm like this one? 277 00:28:47,288 --> 00:28:49,927 This one? - Yes. 278 00:28:50,128 --> 00:28:53,723 After all, she must inherit it from her father. 279 00:28:53,928 --> 00:28:57,045 By that time, we bought the farm a long time ago, mother. 280 00:29:17,048 --> 00:29:18,481 Hey, Niels! 281 00:29:21,248 --> 00:29:23,842 Happy Birthday. - Thank you. 282 00:29:24,048 --> 00:29:27,085 What can we offer you? I think I'll take this one. 283 00:29:33,128 --> 00:29:34,083 Yes! 284 00:29:36,888 --> 00:29:38,162 Who's that knocking? 285 00:29:38,368 --> 00:29:40,563 I don't give at the doers. 286 00:29:43,408 --> 00:29:45,558 Is it you, you little brats? 287 00:29:45,968 --> 00:29:48,482 Jens, won't you come down and add some life to the rags? 288 00:29:48,688 --> 00:29:50,918 We are a lot of young people from Main Farm and Bognaes. Down by the stone. 289 00:29:51,128 --> 00:29:52,925 Marie and Sofie have a birthday. Yes, both of them. 290 00:29:53,128 --> 00:29:56,598 Both? A twin rarely comes alone. 291 00:29:56,808 --> 00:29:58,639 Now I'll be there. 292 00:30:00,968 --> 00:30:03,641 I have to go down and play for the youngsters. - Oh? 293 00:30:03,848 --> 00:30:06,237 You should bring your lasso, Jens. - Why? 294 00:30:06,448 --> 00:30:10,885 Yes, because Kristen down from Hovgaarden doesn't believe you can throw with a lasso. 295 00:30:11,088 --> 00:30:13,761 Did he say that? - Yes. 296 00:30:13,968 --> 00:30:16,960 Then I'll have to show him something else. 297 00:30:17,168 --> 00:30:21,366 Then I take the lasso, hat and the whole pipe outfit with me. 298 00:30:21,568 --> 00:30:25,083 What the hell is he imagining, such a chaffinch? 299 00:30:27,008 --> 00:30:31,638 Aren't you going, Jacobine? - Nah, I'll stay home and read a bit. 300 00:30:31,848 --> 00:30:35,204 Your "Burnt wings" are in the tiled stove. 301 00:30:45,128 --> 00:30:47,517 Now he's coming! 302 00:30:47,728 --> 00:30:52,483 Hello, boys and girls. Of course. 303 00:30:55,008 --> 00:30:56,760 Yippee! 304 00:30:57,888 --> 00:31:00,607 Well, there you are, you two wiggle-tails. Happy Birthday. 305 00:31:00,808 --> 00:31:03,322 Isn't it 36, you are? - No, 18. 306 00:31:03,528 --> 00:31:07,077 I meant together, so. - Jens, sit down and play for us. 307 00:31:07,288 --> 00:31:09,722 Yes I'll do that. But where is Kristen from Hovgaarden? 308 00:31:09,928 --> 00:31:14,399 He is sitting down on the rock with Karen. I guess he can't get it said. 309 00:31:14,608 --> 00:31:16,997 Couldn't you talk one at a time? Then I can understand you better. 310 00:31:17,208 --> 00:31:20,996 Yes, we can do that. - Godfather is preserved. It's hopeless. 311 00:31:23,528 --> 00:31:25,484 Can you hold it here? - Yes. 312 00:31:42,568 --> 00:31:47,084 Okay, ok. This is the best way to catch pigs. 313 00:31:47,288 --> 00:31:49,802 Sophie? Can you take it? 314 00:31:56,728 --> 00:31:59,447 Niels, shouldn't we dance? No, I think I'd rather look. 315 00:31:59,648 --> 00:32:01,878 Your two-heritage thriller. 316 00:32:02,248 --> 00:32:04,478 Lend me that one. - Yes. 317 00:32:05,528 --> 00:32:06,881 Come on, Paul! 318 00:33:56,408 --> 00:34:01,721 Little Clara. That is all too wrong. Such a large and fine box of chocolate. 319 00:34:01,928 --> 00:34:06,126 I wanted to bring something for you. And "Paris" is written on it. 320 00:34:06,328 --> 00:34:09,445 They must be happy to be able to travel like that every year. 321 00:34:09,648 --> 00:34:14,085 Happy? Yes. But lonely in the middle of it all. 322 00:34:15,128 --> 00:34:17,722 It is so true. It's great to travel out, 323 00:34:17,928 --> 00:34:21,238 but it is even nicer to come home again. 324 00:34:21,448 --> 00:34:24,087 I love this spot. 325 00:34:25,128 --> 00:34:27,847 And yet it gives me great joy when I hear, 326 00:34:28,048 --> 00:34:31,484 that things are getting better and better for Niels. - Anyway? 327 00:34:31,688 --> 00:34:35,761 Yes. I can risk him buying the farm. He has the right to that. 328 00:34:35,968 --> 00:34:42,441 It has shown long prospects. You don't buy such a large farm out of the blue. 329 00:34:43,728 --> 00:34:49,485 But would that really be necessary? What, little Clara? 330 00:34:50,528 --> 00:34:51,847 Mrs Svaerke... 331 00:34:53,328 --> 00:34:55,762 Let's talk straight. - Yes. 332 00:34:55,968 --> 00:34:58,880 When I was 16, I crushed on Niels. 333 00:34:59,088 --> 00:35:02,717 Then I admired him for a few years. And now I want him. 334 00:35:05,408 --> 00:35:10,766 I have a feeling that his thoughts are going in a completely different direction. 335 00:35:10,968 --> 00:35:14,847 Yes, they always have. - What do you mean? 336 00:35:15,048 --> 00:35:17,642 Earth, I mean. - Oh yeah... 337 00:35:17,848 --> 00:35:23,206 For Niels, there is nothing more precious than the land here at Deep. 338 00:35:23,408 --> 00:35:25,968 Not least, he completely forgets that he is a young man 339 00:35:26,168 --> 00:35:28,841 and must live his own life. - Yes. 340 00:35:30,928 --> 00:35:37,163 You have to teach him that. - I think you should try that. 341 00:35:39,768 --> 00:35:43,522 Where is he by the way? - Everyone is down in the meadow tonight. 342 00:35:43,728 --> 00:35:47,437 Also Niels? Yes. For once. 343 00:35:47,648 --> 00:35:50,879 I think I'll hurry down there. - Yes, do it. 344 00:35:51,088 --> 00:35:53,238 Goodbye, Mrs. Svaerke. Goodbye, Clara. 345 00:35:53,448 --> 00:35:56,121 Thanks for the visit. You're welcome. 346 00:38:58,088 --> 00:38:59,316 Niels? 347 00:39:01,328 --> 00:39:05,640 Good evening, Niels. Good evening, Clara. Welcome home. 348 00:39:05,848 --> 00:39:10,524 Did you have a good trip? Yes please. It was a funny song. 349 00:39:10,728 --> 00:39:13,686 It's just one that Jens and I sing once in a while. 350 00:39:13,888 --> 00:39:17,767 You, look there. Maren? Come on, Maren. 351 00:39:19,768 --> 00:39:21,759 Shouldn't we play ""two husbands rather than a widow""? 352 00:39:21,968 --> 00:39:24,277 Yes! The Boers are having fun. 353 00:39:24,488 --> 00:39:27,286 Come on, Niels. Let's join. Yes . 354 00:39:27,848 --> 00:39:29,679 I run home before she sees me. Who? 355 00:39:29,888 --> 00:39:32,561 Clara Karius. She hasn't given me permission to go tonight. 356 00:39:32,768 --> 00:39:34,998 Oh yes . Just log off. 357 00:39:37,888 --> 00:39:40,925 Come on, Grethe. Shall we two? Yes, Kalle. 358 00:39:47,128 --> 00:39:50,598 Two husbands rather than a widow. Race! 359 00:40:03,848 --> 00:40:06,123 Two husbands rather than a widow. Race! 360 00:40:32,008 --> 00:40:33,361 Hello . 361 00:40:34,568 --> 00:40:35,603 Vulture. 362 00:40:38,048 --> 00:40:40,118 Ah, Niels. 363 00:40:40,328 --> 00:40:42,080 Yes, Clara? 364 00:40:44,888 --> 00:40:46,207 Ah, Niels. 365 00:40:58,768 --> 00:41:01,805 Whoa, Clara! Why are you cowering? 366 00:41:37,088 --> 00:41:39,841 It must have been Clara who came home now. 367 00:41:40,048 --> 00:41:43,040 I would very much like to greet your charming daughter. 368 00:41:43,248 --> 00:41:45,603 If it fits. Otherwise I can see her again tomorrow. Thanks. 369 00:41:45,808 --> 00:41:48,003 My motorboat is in the harbor, so I will stay for a few days. 370 00:41:48,208 --> 00:41:51,359 No no. I can call her then. A moment. 371 00:42:05,128 --> 00:42:07,642 May I come in, my girl? Vaersgoe. 372 00:42:08,128 --> 00:42:10,039 Whore, Clara? 373 00:42:11,088 --> 00:42:14,717 Can't you come down for a minute? No, I will not. 374 00:42:14,928 --> 00:42:17,681 What's wrong? Nothing. 375 00:42:17,888 --> 00:42:20,800 There is one of your friends sitting down there who would like to greet you. 376 00:42:21,008 --> 00:42:24,842 A friend of mine? Who is it? It is director Hugo Davis. 377 00:42:25,048 --> 00:42:29,724 Davis? Well, him. I met him last week in the city. What does he want? 378 00:42:29,928 --> 00:42:33,523 To put it bluntly, he has come up with a very nice offer for Dybegaarden. 379 00:42:33,728 --> 00:42:37,243 But of course I said it had no interest. 380 00:42:37,448 --> 00:42:41,805 Why? It can't be better then. Well! Are you saying that? 381 00:42:42,008 --> 00:42:45,444 Yes . Niels will really benefit from that. 382 00:42:46,488 --> 00:42:51,516 I must say that you amaze me. Niels has the right of first refusal, right? 383 00:42:51,848 --> 00:42:54,316 He would benefit from being woken up a bit. 384 00:42:54,528 --> 00:42:57,281 Otherwise, I thought that Niels was your secret crush. 385 00:42:57,488 --> 00:43:01,959 Secret? The gods must know that. No, father. Everyone knows it 386 00:43:02,168 --> 00:43:04,079 and goes laughing at your daughter, who is such a fool to be like that 387 00:43:04,288 --> 00:43:07,758 madly, madly in love with that peasant tramp. 388 00:43:07,968 --> 00:43:11,438 What do I see in him? I can have so many others, just not him. 389 00:43:11,648 --> 00:43:15,277 He has blinders on. I hate him. 390 00:43:17,688 --> 00:43:20,760 You have a fierce mind, Clara. You have that after your mother. 391 00:43:20,968 --> 00:43:22,526 Yes ! 392 00:43:22,728 --> 00:43:25,196 But mother didn't get the one she liked either. 393 00:43:26,248 --> 00:43:30,207 But . . . child though. What are you saying? 394 00:43:31,328 --> 00:43:35,606 You didn't know that, did you? I didn't want to say it before. 395 00:43:36,648 --> 00:43:41,438 But in an old chatol in the attic I found some of mother's letters. 396 00:43:41,648 --> 00:43:46,483 She loved Ole Dines. The parish clerk's sow. The helmsman. 397 00:43:47,888 --> 00:43:49,367 It is impossible. 398 00:43:50,888 --> 00:43:54,676 Let me see those letters. No. I have saved them. 399 00:43:54,888 --> 00:43:58,085 There are other very interesting things in it. 400 00:43:58,288 --> 00:44:02,076 Ole refused mother's love. He loved a certain nurse in the parish 401 00:44:02,288 --> 00:44:06,247 and wanted to marry her when he returned home from his trip to the tropics. 402 00:44:06,448 --> 00:44:10,805 The ship sank, after all, and he drowned. Yes, he drowned. 403 00:44:11,008 --> 00:44:14,478 A few months later, the nurse had a daughter. 404 00:44:15,728 --> 00:44:19,687 This means that Grethe from Dybegaarden is his child. 405 00:44:19,888 --> 00:44:24,643 Yes, and the vicar's grandson. The parish clerk has no idea about that. 406 00:44:24,848 --> 00:44:27,362 We need to inform him. Why? 407 00:44:27,568 --> 00:44:30,799 He has always been your enemy and has opposed you, you say. 408 00:44:31,008 --> 00:44:33,841 Yes, of course. . . No, little daddy. 409 00:44:34,048 --> 00:44:37,085 Let's take it easy and see what happens. 410 00:44:37,288 --> 00:44:40,678 It's a good card to have on hand. 411 00:45:11,888 --> 00:45:15,517 What the hell is a Nekodemus coming sailing there? 412 00:45:15,728 --> 00:45:17,719 It's a combine harvester that I rented. 413 00:45:17,928 --> 00:45:21,364 How much, you said? A reaper. 414 00:45:21,568 --> 00:45:23,524 It mows and threshes the seed at the same time. 415 00:45:23,728 --> 00:45:26,162 Binds the straw and throws out one end and collects the seed in a sack 416 00:45:26,368 --> 00:45:30,805 and throws out at the other end. Where does the money come from? 417 00:45:32,768 --> 00:45:37,125 This is the first time I have been impressed since I was in the States. 418 00:46:18,768 --> 00:46:21,726 Niels. Whoa, Niels. Yes . 419 00:46:21,928 --> 00:46:24,681 Him Karius, he is sitting over on the farm and wants to talk to you. 420 00:46:24,888 --> 00:46:29,279 Nah. Stay! Come and take it over here. 421 00:46:34,848 --> 00:46:37,521 You say that strangely. Is there something wrong? 422 00:46:37,728 --> 00:46:42,483 He looked so sneaky when he came. Beware . With ravens, you must catch ravens. 423 00:46:48,928 --> 00:46:51,726 Now I have to. I know how to take her. 424 00:46:51,928 --> 00:46:54,647 What is it? It's right here. . . 425 00:46:55,168 --> 00:46:59,047 Oh, damn it. I think she bit . Nah. 426 00:47:06,808 --> 00:47:10,244 Good day, Niels Svaerke. Have you come out yet? 427 00:47:10,448 --> 00:47:12,678 Wasn't it 12 years that you got? Yes. 428 00:47:12,888 --> 00:47:14,924 Thanks for that by the way. That was kind of you. 429 00:47:15,128 --> 00:47:17,926 But I have crossed the line. What does 1 2 years mean 430 00:47:18,128 --> 00:47:21,916 in our little democratic society? I managed it with three years. 431 00:47:22,128 --> 00:47:23,959 And now I enjoy life, as you see. 432 00:47:24,168 --> 00:47:27,717 You are also doing well, from what I hear. Although you of course 433 00:47:27,928 --> 00:47:30,237 have to work a little harder at it than I do. 434 00:47:30,448 --> 00:47:34,680 Tell me, did you stop just to tell me? 435 00:47:34,888 --> 00:47:40,246 Do you know what I'm up to? No. And that doesn't interest me. 436 00:47:40,448 --> 00:47:43,963 Not even when you hear that I want to buy Dybegaarden? 437 00:47:45,248 --> 00:47:47,603 It is a lie. See you at home. 438 00:47:47,808 --> 00:47:51,721 Karius is sitting there. I think he would like to talk to you a bit. 439 00:48:07,368 --> 00:48:10,360 There was no one from the agricultural school who could stand him. 440 00:48:10,568 --> 00:48:13,162 We've had him in our sights for a long time, and we were right. 441 00:48:13,368 --> 00:48:16,440 Was he the one who stabbed you then? Yes . 442 00:48:16,648 --> 00:48:20,527 Six of us were taken. The two died in a concentration camp. 443 00:48:20,728 --> 00:48:25,006 It's lovely. Now he runs around in a dollar grin and plays King Carrot. 444 00:48:25,208 --> 00:48:28,803 Whoa! All that bloody sweetness. 445 00:48:31,328 --> 00:48:33,967 Now I think Niels is here. Yes . 446 00:48:36,408 --> 00:48:39,525 Good day. Good day, Niels. 447 00:48:39,728 --> 00:48:42,401 Now I'm going to get you a cup. No thanks. I don't want anything. 448 00:48:42,608 --> 00:48:45,839 I'd rather you stay here. Is it true, Karius, 449 00:48:46,048 --> 00:48:51,076 that you have a buyer for Dybegaarden? Yes . I can't deny that. 450 00:48:51,288 --> 00:48:55,167 I have received a favorable offer. Do you know the person you are dealing with? 451 00:48:55,368 --> 00:48:57,040 Maybe you do? Yes . 452 00:48:57,248 --> 00:49:00,524 I helped arrest him on the 5th of May. 453 00:49:01,248 --> 00:49:04,081 Yes . I have inquired a little about him. 454 00:49:05,128 --> 00:49:08,882 He has served his sentence. You can't keep hanging on to it. 455 00:49:09,088 --> 00:49:11,807 And he has the money. But you have the right of first refusal. 456 00:49:12,008 --> 00:49:16,206 I have . And I don't have much chance to use it. You know that. 457 00:49:17,488 --> 00:49:21,322 I'm sorry. But you don't have to be kicked out for that reason. 458 00:49:21,528 --> 00:49:23,803 We are willing to let you stay as a lessee. 459 00:49:24,008 --> 00:49:31,358 Tenant? With him? No thanks. You have to make up your own mind about that. 460 00:49:31,568 --> 00:49:33,798 I will go to the bank tomorrow and talk to them about it. 461 00:49:34,008 --> 00:49:38,684 Yes, do it. I would be glad if you found a way out. 462 00:49:38,968 --> 00:49:40,037 Goodbye, Mrs. Svaerke. 463 00:49:41,488 --> 00:49:43,797 Goodbye . . . Karius. 464 00:49:49,528 --> 00:49:50,961 No. 465 00:49:52,048 --> 00:49:55,723 No, that shouldn't happen. 466 00:50:11,768 --> 00:50:14,362 Ahh. What's up mom? 467 00:50:14,568 --> 00:50:17,799 Is that you, my boy? Are you sick? 468 00:50:18,008 --> 00:50:23,401 It's just my heart. It always takes on me with mental movements. 469 00:50:23,608 --> 00:50:27,681 Shall I collect your drops? No. It's already much better. 470 00:50:27,888 --> 00:50:32,882 Just you being here. Yes, if I didn't have you. 471 00:50:33,088 --> 00:50:36,398 What should we do, Niels? 472 00:50:36,608 --> 00:50:39,759 And just now, when it had really started to lighten up a bit. 473 00:50:39,968 --> 00:50:42,641 Then it's a bit hard to have to leave it all. 474 00:50:42,848 --> 00:50:47,478 It cannot be your opinion that we should leave Dybegaarden? 475 00:50:47,688 --> 00:50:52,762 Yes, what else? Have you forgotten what you promised your father? 476 00:50:52,968 --> 00:50:58,679 Do you think I have it? No, Niels. No, my boy. 477 00:51:00,248 --> 00:51:04,639 Niels, you must also think a little about me. I'm getting old. 478 00:51:04,848 --> 00:51:10,878 I'm not that strong anymore. You may not have me that long. 479 00:51:11,088 --> 00:51:15,047 You know better than anyone else that my only aim has been to buy 480 00:51:15,248 --> 00:51:20,481 the farm back. I have always been willing to make any sacrifice. 481 00:51:27,888 --> 00:51:31,563 There is a way out, Niels. 482 00:51:31,768 --> 00:51:34,407 You probably don't know how big a sum it is. 483 00:51:34,608 --> 00:51:36,997 Before you came, I spoke to Karius. 484 00:51:37,208 --> 00:51:40,883 He thought it didn't have to go so wrong. 485 00:51:41,088 --> 00:51:46,367 What do you mean, mom? He named Clara. 486 00:51:46,568 --> 00:51:48,286 Clara? 487 00:51:49,728 --> 00:51:52,686 Yes, my boy. 488 00:52:05,768 --> 00:52:10,523 Height from the tree's green top beams. . . 489 00:52:10,728 --> 00:52:12,400 Jens! Yes . 490 00:52:12,608 --> 00:52:14,917 Is the jeep ready. The two of us drive into the bank. 491 00:52:15,128 --> 00:52:17,164 Okay. Where is Paul? 492 00:52:17,368 --> 00:52:20,007 I think he went into the barn. Yes . 493 00:52:20,208 --> 00:52:24,679 . . . shines the Christmas sparkle fiddler, play merrily oep . . . 494 00:52:33,648 --> 00:52:36,879 Well, it's not as difficult to propose as you think. 495 00:52:37,088 --> 00:52:39,477 Now I'm going to teach you how to behave. 496 00:52:39,968 --> 00:52:44,325 Now you are Marie, and I am you. Reach? 497 00:52:45,328 --> 00:52:50,482 First I take your one hand, and then I take your other hand, 498 00:52:50,688 --> 00:52:55,716 while I look lovingly in your eyes. Come on. Now look me lovingly in the eyes. 499 00:52:55,928 --> 00:52:57,919 Yes . Yes? 500 00:52:58,128 --> 00:53:00,926 If you do that, you can be sure that Marie just 501 00:53:01,128 --> 00:53:05,121 wraps his arms around you. Then you just have to give her a kiss, then it's all right. 502 00:53:05,328 --> 00:53:08,240 Godfather is preserved. Came. Let's see how you do. 503 00:53:08,448 --> 00:53:13,283 Yes, then I'm Marie and then . . . No, you're Marie. 504 00:53:13,488 --> 00:53:16,480 Yes . Who am I then? 505 00:53:16,688 --> 00:53:18,679 Oh yeah . I'm me. 506 00:53:19,768 --> 00:53:22,487 I'm me . . . Come on . 507 00:53:25,208 --> 00:53:29,724 Give me your one little hand and your other little hand. 508 00:53:29,928 --> 00:53:34,922 Look lovingly into my eyes. Yes, Paul. 509 00:53:35,128 --> 00:53:36,607 Yes . 510 00:53:43,968 --> 00:53:47,881 Whoa, whoa. Now that wasn't the point. But I must say you have skills. 511 00:53:48,088 --> 00:53:50,602 Better save your kisses for Marie. Marie? 512 00:53:50,808 --> 00:53:55,324 You know what? She needs to have one immediately. 513 00:54:12,648 --> 00:54:16,527 Ahh. . . 514 00:54:16,728 --> 00:54:19,526 You may . . . excuse. 515 00:54:19,728 --> 00:54:22,447 That you are not ashamed. 516 00:54:22,928 --> 00:54:25,317 You cannot be familiar with that. Well, well. . . 517 00:54:25,528 --> 00:54:29,203 You're a real fool, aren't you. Well Mary! 518 00:54:37,408 --> 00:54:40,286 The bank knows me. They must be able to help me with that loan. 519 00:54:40,488 --> 00:54:44,037 These are tight money times, Svaerke. I don't think I can offer any hope. 520 00:54:44,248 --> 00:54:48,321 All the old debt from my father's time is out of the world. The farm is in excellent condition. 521 00:54:48,528 --> 00:54:51,088 They are so presumptuous, Svaerke. 522 00:54:51,288 --> 00:54:54,200 If only you hadn't been so eager with all that modernization. 523 00:54:54,408 --> 00:54:59,004 They have taken on big obligations and debts with all the new machinery. 524 00:54:59,208 --> 00:55:02,280 And then the expensive silo you have acquired. 525 00:55:02,488 --> 00:55:05,286 I could not have known that Karius would not renew my contract. 526 00:55:05,488 --> 00:55:07,444 And that he suddenly wants to sell the farm now. 527 00:55:07,648 --> 00:55:10,720 Then there shouldn't be anything wrong in following the development either. 528 00:55:10,928 --> 00:55:17,117 Not if you can afford it. Nay, you young people. You think it's that easy. 529 00:55:17,328 --> 00:55:20,161 After all, they have no guarantors. No security to provide. 530 00:55:20,368 --> 00:55:24,247 Yes. I have these two! Goodbye . 531 00:55:36,448 --> 00:55:40,236 Well, they didn't want to? No. 532 00:55:40,448 --> 00:55:43,520 Dines can't help us? Nah, Jens. 533 00:55:43,728 --> 00:55:46,242 He helped your father once. Yes, he did. 534 00:55:46,448 --> 00:55:49,758 But you shouldn't abuse your friends. Dines is old now. 535 00:55:49,968 --> 00:55:52,687 He must not take any risks. No. 536 00:55:52,888 --> 00:55:56,881 He has actually also become somewhat persistent of late. 537 00:55:57,088 --> 00:56:01,957 I was down with him last night. There it was only on a pale lager. 538 00:56:04,088 --> 00:56:09,606 If Davis is meant to live on the farm, I will go my way. 539 00:56:09,808 --> 00:56:12,163 And then we have to see to it that we get hold of a fresh one, Niels. 540 00:56:12,368 --> 00:56:15,121 Jacobine and I, of course we follow you. 541 00:56:21,128 --> 00:56:25,041 Well, it won't go any longer, that shit? Yes, but you have to leave suddenly, Jens. 542 00:56:25,248 --> 00:56:28,320 I? Yes, I want to talk to Karius. 543 00:56:28,528 --> 00:56:32,885 Nah. It just helps. One must hope so. 544 00:56:33,088 --> 00:56:37,366 Haabe, it's like an egg. One gets the yolk, the other the white 545 00:56:37,568 --> 00:56:41,117 and the third one in the shell. Goeoedbye with you. 546 00:57:03,248 --> 00:57:04,476 Sophie? 547 00:57:06,008 --> 00:57:07,646 Sophie? Yes . 548 00:57:07,848 --> 00:57:11,158 Sofie, say that father is not at home and that I am out in the garden. 549 00:57:11,368 --> 00:57:15,043 Well, your father is at home. Go now as I say. 550 00:57:36,368 --> 00:57:40,156 Good day, Sophie. Is Karius at home? No he's not. 551 00:57:40,368 --> 00:57:43,804 But the lady is sitting out in the garden room. Nah. Thanks. 552 00:57:51,328 --> 00:57:53,080 Are you sleeping, Clara? 553 00:57:54,368 --> 00:57:57,917 You have cried. Is there anything I can help you with? 554 00:57:58,128 --> 00:58:03,282 No, Niels. You can't help me. It's all so hopeless. 555 00:58:04,488 --> 00:58:05,841 You should talk to dad. 556 00:58:06,048 --> 00:58:08,118 Now I have to pick him up. Your father is not at home. 557 00:58:08,328 --> 00:58:10,762 I came to talk to you, but I must come another time, 558 00:58:10,968 --> 00:58:15,359 when you feel better. Ah, Niels. I am so unhappy. 559 00:58:15,568 --> 00:58:18,844 I just had a terrible scene with dad because of that Davis. 560 00:58:19,048 --> 00:58:22,040 He is completely smitten with him, but I can't stand him. 561 00:58:22,248 --> 00:58:24,716 He showers me with flowers and gifts. 562 00:58:25,408 --> 00:58:29,196 He has persuaded father that I should sail with him in his big motorboat. 563 00:58:29,408 --> 00:58:31,842 You may not. Not under any circumstances. 564 00:58:32,048 --> 00:58:34,846 Davis is a bad guy. I will try to talk to your father. 565 00:58:35,048 --> 00:58:39,439 No you must not! You have no idea how furious Dad can get. 566 00:58:39,648 --> 00:58:44,005 I begged and asked him not to sell Dybegaarden. 567 00:58:44,208 --> 00:58:48,201 Niels. I feel so sorry for you. 568 00:58:55,168 --> 00:58:58,843 Yes, sorry, I'm disturbing. Ah, father. 569 00:58:59,048 --> 00:59:03,360 Don't be afraid, Clara. I'll probably fix this. 570 00:59:08,528 --> 00:59:09,802 Yes . 571 00:59:11,368 --> 00:59:15,566 How nice of you, little Clara, to call me immediately. 572 00:59:15,768 --> 00:59:20,125 What do they say? Nah, nah. Not a word. 573 00:59:20,328 --> 00:59:25,083 Well, he must be allowed to tell me the happy news himself. 574 00:59:25,288 --> 00:59:29,247 Yes, I'll see you soon. Yes I think so. 575 00:59:29,448 --> 00:59:31,837 See you later. Goodbye . 576 00:59:44,448 --> 00:59:46,962 Grethe? Yes . 577 00:59:47,168 --> 00:59:49,477 She shouts at you. Nah. 578 01:00:11,288 --> 01:00:15,964 Well, are you there, my girl? Come over here . I would like to talk to you a bit. 579 01:00:16,168 --> 01:00:18,807 Is there something wrong? Nah. . . 580 01:00:19,008 --> 01:00:23,047 But there will probably be big changes here on the farm. 581 01:00:23,248 --> 01:00:24,727 Sit down. 582 01:00:26,488 --> 01:00:30,686 Have you seen this old hymn book? No. 583 01:00:30,888 --> 01:00:34,085 In it is the entire history of the family. 584 01:00:34,288 --> 01:00:38,076 Can you see? 1 7 9 7. Yes . 585 01:00:38,288 --> 01:00:43,123 It contains both births, weddings and deaths. 586 01:00:44,248 --> 01:00:49,606 And the picture there, it's my grandfather. In other words, Niels' great-grandfather. 587 01:00:49,808 --> 01:00:53,881 ""The city's best man'' has the old provost written on the back of it. 588 01:00:54,088 --> 01:00:59,879 Yes, Niels has shown me that. And those words should always apply, he said. 589 01:01:00,088 --> 01:01:06,561 Yes . And therefore it must not happen that Niels comes away from the farm either. Well? 590 01:01:06,768 --> 01:01:09,521 No. That would be terrible for him. 591 01:01:09,728 --> 01:01:12,117 Yes, right? 592 01:01:12,368 --> 01:01:16,156 And that is exactly why I would like to talk to you, little Grethe. 593 01:01:16,368 --> 01:01:21,442 Look, my girl. I've seen enough how it was with you. 594 01:01:21,648 --> 01:01:24,162 Although Niels has never said anything. 595 01:01:24,368 --> 01:01:30,079 And that's why I think it would be best for all parties if you left. 596 01:01:32,168 --> 01:01:35,877 Gone? Why? 597 01:01:37,088 --> 01:01:40,444 Today, Niels got engaged to Clara Karius. 598 01:01:40,648 --> 01:01:44,118 No! Yes, little Grethe. 599 01:01:44,328 --> 01:01:48,640 Now I have thought that you could come to a cousin's house in Copenhagen. 600 01:01:48,848 --> 01:01:52,158 There you can learn a lot and also meet other young people. 601 01:01:52,368 --> 01:01:55,041 I do not want to. I don't want to leave here! 602 01:01:55,248 --> 01:02:00,800 It cannot be otherwise, Grethe. Happiness cannot be forced. 603 01:02:01,008 --> 01:02:03,966 And you can't make Niels happy. They are wrong. 604 01:02:04,168 --> 01:02:09,686 Did he ever tell you that he loved you? 605 01:02:11,128 --> 01:02:14,404 No. Nah. There you see. 606 01:02:15,008 --> 01:02:18,637 But there is much more at stake here than you know, Grethe. 607 01:02:18,848 --> 01:02:23,126 And if you genuinely care about Niels, you are also the first to help him. 608 01:02:23,328 --> 01:02:24,602 Not true? Yes, but . . . 609 01:02:24,808 --> 01:02:29,677 Yes, I understand you, Grethe. But no one can help you better than I can. 610 01:02:29,888 --> 01:02:37,727 And trust that I will. And don't let Niels notice anything, right? 611 01:02:37,928 --> 01:02:39,646 No. 612 01:03:09,888 --> 01:03:13,676 Sorry . Am I disturbing you? Nah. 613 01:03:13,888 --> 01:03:17,324 I don't like to see any girl with tears in her eyes. 614 01:03:17,528 --> 01:03:21,999 It does not matter. The sun shines. They are young and beautiful. 615 01:03:22,208 --> 01:03:26,565 If you don't know it yourself. It probably sounds like gibberish, but I mean it. 616 01:03:26,768 --> 01:03:33,116 Really. Sorry. I stopped only to hear if the lessee is at home. 617 01:03:33,328 --> 01:03:38,686 I think he will come soon. Do I get to the breeding buildings there? 618 01:03:38,888 --> 01:03:42,927 Yes, you just have to go left. . . Then I'll find him enough. 619 01:03:43,128 --> 01:03:47,804 And then forget the little heartache, right? There are plenty of other men. 620 01:03:48,008 --> 01:03:51,921 Others? Per, Poul or whatever their name is. 621 01:03:52,128 --> 01:03:56,997 Tell me, do you live here on the farm? Yes . I serve here. 622 01:03:57,208 --> 01:03:59,927 Then I look forward to seeing you again. 623 01:04:17,048 --> 01:04:19,437 Whoa, whoa. What are you stalking? 624 01:04:19,648 --> 01:04:23,436 I need to talk to the tenant. Out to the right and into the office. 625 01:04:23,648 --> 01:04:27,323 Nah, whoop, whoop. Where the hell are you going? What's the matter with you? 626 01:04:36,088 --> 01:04:39,876 I said it's out on the right? What do you imagine? Who are they? 627 01:04:40,088 --> 01:04:43,000 What does it matter to you? Now I have to say. . . 628 01:04:43,208 --> 01:04:47,167 Yes, watch out. When a louse coughs, it cracks. 629 01:04:47,368 --> 01:04:50,087 They must be very careful. They will soon be finished here on the farm. 630 01:04:50,288 --> 01:04:54,076 I have bitten marks in you. Be careful not to break the front teeth. 631 01:04:54,288 --> 01:04:57,041 You must think you are very funny? Yes Yes . 632 01:04:58,608 --> 01:05:00,724 I'm not used to being addressed in that way. 633 01:05:00,928 --> 01:05:01,804 Make sure we don't become unfriended. 634 01:05:02,008 --> 01:05:05,637 What the hell can happen to it? We already are. 635 01:05:05,848 --> 01:05:09,602 If you weren't that old, you got a layer of dry teak. 636 01:05:09,808 --> 01:05:12,003 Whore, what's going on here? It's that gangster. 637 01:05:12,208 --> 01:05:14,768 We probably know what he's after. So, so, Jens. 638 01:05:14,968 --> 01:05:17,482 Tell me, can I do something for you? 639 01:05:17,688 --> 01:05:19,838 Isn't it rather me who can do something for you? 640 01:05:20,048 --> 01:05:22,721 Yes. You can do me the favor of disappearing. 641 01:05:22,928 --> 01:05:25,283 Don't you think you should stick your pipe in a bit, Svaerke? 642 01:05:25,488 --> 01:05:28,525 If you otherwise wish to stay as a tenant with me here on the farm. 643 01:05:28,728 --> 01:05:32,437 You'd better make it clear at once that you will never enter the farm here. 644 01:05:32,648 --> 01:05:37,085 Ha! We'll see. Yes, we don't get to see that at all! 645 01:05:37,288 --> 01:05:39,404 Then that potty is out. 646 01:05:42,088 --> 01:05:46,286 Well, so he gave up, that Karius? 647 01:05:48,288 --> 01:05:51,200 Yes, Jens. He gave up. 648 01:06:10,168 --> 01:06:11,601 Niels? 649 01:06:14,968 --> 01:06:16,242 Yes . 650 01:06:16,488 --> 01:06:19,525 I just want to wish you the best of luck. Congratulations? 651 01:06:19,728 --> 01:06:25,405 Yes . Your mother told me. Nah. Thanks. 652 01:06:26,568 --> 01:06:28,160 Thank you, Grethe. 653 01:06:57,768 --> 01:07:01,238 Yes, you will probably get . Take it easy. 654 01:07:02,088 --> 01:07:03,282 Jens? 655 01:07:03,488 --> 01:07:07,163 Whore, little Jens. Come in a moment. I want to talk with you . 656 01:07:08,368 --> 01:07:11,485 Jens. She calls you. 657 01:07:12,728 --> 01:07:16,607 It is good for the wicked that you can turn the deaf ear. 658 01:07:35,168 --> 01:07:37,079 Why don't you come when I call? 659 01:07:37,288 --> 01:07:39,244 I can't be in more than one place at a time. 660 01:07:39,448 --> 01:07:42,246 Now you have to be careful, Jens. Yes, I always do. 661 01:07:42,448 --> 01:07:45,565 What was it? You have become so contrarian lately. 662 01:07:45,768 --> 01:07:48,521 Unthank is the world's loon. 663 01:07:48,768 --> 01:07:52,886 The flag must be raised. And you have to go up and get plates for the dining table. 664 01:07:53,088 --> 01:07:57,366 Oh, you gentle. What will happen? Clara and her father come to dinner. 665 01:07:57,568 --> 01:08:00,082 What? And her brother and his fiancee. 666 01:08:00,288 --> 01:08:02,279 And then Dines, of course. Well, I have to say that. 667 01:08:02,488 --> 01:08:05,798 One would think that a baby baptism or funeral was to be celebrated. 668 01:08:06,008 --> 01:08:10,160 Nah, that's not to be, little Jens. But engagement must be celebrated. 669 01:08:23,288 --> 01:08:25,563 You are absolutely right about that. 670 01:08:28,128 --> 01:08:29,720 Niels? 671 01:08:49,528 --> 01:08:52,486 Many memories flood me tonight. 672 01:08:52,688 --> 01:08:56,442 Memories from your childhood. Memories from your youth. 673 01:08:56,648 --> 01:09:00,880 Quite distinctly, I remember a certain day when you gave me your hand. 674 01:09:01,088 --> 01:09:04,967 It was small then, but big enough to deliver what it promised. 675 01:09:05,168 --> 01:09:07,966 Do you remember that, Niels? Yes, Dines. 676 01:09:08,168 --> 01:09:12,002 Even then you set yourself a goal that you have been striving for ever since. 677 01:09:12,208 --> 01:09:14,768 We know your love for the earth. 678 01:09:14,968 --> 01:09:19,041 There is also something wonderful about standing and looking out over one's own land 679 01:09:19,248 --> 01:09:22,160 and notice that it grows and grows around �n. 680 01:09:22,368 --> 01:09:25,121 It's like it becomes a part of yourself. 681 01:09:26,048 --> 01:09:30,439 You have been a good son to your mother. And we who know your straightforwardness 682 01:09:30,648 --> 01:09:34,687 and your honesty, know also that you will make a good man to it, 683 01:09:34,888 --> 01:09:37,925 you have chosen to live life with. 684 01:09:38,128 --> 01:09:41,677 Shall we drink the bridegroom's cup? Yes let's do that. 685 01:09:41,888 --> 01:09:47,599 Long live Niels and Clara! Hooray! Hooray! Hooray! 686 01:09:48,008 --> 01:09:49,566 Cheers. 687 01:10:03,368 --> 01:10:07,156 I should say you should put the coffee in the living room. 688 01:10:08,648 --> 01:10:12,163 I can not. What is it that you can't do? 689 01:10:12,368 --> 01:10:14,643 Marie, put the cups on the table. 690 01:10:15,568 --> 01:10:19,117 I thought we agreed that you didn't want to spoil anything for Niels. 691 01:10:20,648 --> 01:10:23,845 I don't want that either. Get yourself together. 692 01:10:24,048 --> 01:10:27,484 Stop thinking only of yourself. The coffee must be served now. 693 01:10:27,688 --> 01:10:30,839 And I don't want to see any sad faces. 694 01:10:34,608 --> 01:10:36,724 She is probably a loving soul. 695 01:10:36,928 --> 01:10:39,681 You shouldn't show her that you were so upset. 696 01:10:41,328 --> 01:10:44,240 Yes Yes . Ill be right there. 697 01:10:46,688 --> 01:10:48,997 It's not like being newly engaged. 698 01:10:49,608 --> 01:10:52,759 No, how dark it is here. 699 01:10:53,008 --> 01:10:56,080 By the way, I've always thought that this cook was so scary. 700 01:10:56,288 --> 01:10:59,246 I might want to change that. 701 01:10:59,528 --> 01:11:02,326 Aah, it's true. I came out here because I spilled on my dress. 702 01:11:02,528 --> 01:11:04,519 Grethe, won't you bring me some hot water? 703 01:11:04,728 --> 01:11:08,403 Now I have to. No, Marie. Did you go in with the coffee. 704 01:11:32,808 --> 01:11:36,847 Is there anything I can help with? No, mother-in-law. 705 01:11:37,048 --> 01:11:39,118 Niels has asked for you. I'm coming now too. 706 01:11:39,328 --> 01:11:44,004 It's also almost completely gone. Yes like that . Come on . 707 01:12:24,528 --> 01:12:28,919 What are you doing? I add water for a glass of coffee. 708 01:12:47,848 --> 01:12:51,523 Is that you my girl? Can I sleep here tonight? 709 01:12:51,728 --> 01:12:56,279 Well little Grethe though. I can't be up there any longer. 710 01:12:57,248 --> 01:13:00,365 I understand that very well. Come, my girl. 711 01:13:00,568 --> 01:13:04,959 I can't bear to be there. No. You don't need that either. 712 01:13:05,168 --> 01:13:08,205 That's what I'm saying: Happiness is neither bird nor fish. 713 01:13:08,408 --> 01:13:11,002 No. And I don't think Niels is worth it at all. 714 01:13:11,208 --> 01:13:16,123 Yes he is. Niels is good enough. But it's his mother and the others. 715 01:13:16,328 --> 01:13:21,402 No. I have to get out of here. We can talk about that tomorrow. 716 01:13:21,608 --> 01:13:25,601 Yes, it's not urgent. Now let's look at the time. 717 01:13:56,568 --> 01:13:58,798 Greta! 718 01:13:59,008 --> 01:14:00,521 Where is Grethe? I do not know. 719 01:14:00,728 --> 01:14:03,925 So I've started breakfast. Will you then run up and call her? 720 01:14:04,128 --> 01:14:06,483 It can't help, because she's not there. 721 01:14:06,688 --> 01:14:09,725 What kind of nonsense is that? She must have left. 722 01:14:09,928 --> 01:14:13,967 She has not been in her bed last night. What doesn't she have? 723 01:14:14,168 --> 01:14:16,443 It was really too wrong. 724 01:14:17,528 --> 01:14:19,678 Good morning, mom. Is the food ready? 725 01:14:19,888 --> 01:14:22,686 Good morning, my boy. Nah, it isn't. 726 01:14:22,888 --> 01:14:26,085 Grethe has allowed herself to evaporate. What should it say? 727 01:14:26,288 --> 01:14:30,645 At least she wasn't in her bed last night. That's what Marie says. 728 01:14:30,848 --> 01:14:34,045 What kind of talk is this, Marie? You can look for yourself. 729 01:14:35,048 --> 01:14:36,003 Yes . 730 01:15:15,728 --> 01:15:17,923 Good morning, Martha. Good morning. 731 01:15:18,128 --> 01:15:21,757 Where is Grethe? Could it interest you? 732 01:15:21,968 --> 01:15:24,323 Why isn't she where she should be? 733 01:15:24,528 --> 01:15:27,281 I thought you were most interested in getting her away from the farm. 734 01:15:27,488 --> 01:15:31,606 Is she down with you? Answer me . Has something happened? 735 01:15:31,808 --> 01:15:36,165 There isn't much going on here on the farm that I don't see. Our Lord sees everything. 736 01:15:36,368 --> 01:15:39,201 But if there is a simple little thing that he doesn't see, I see it. 737 01:15:39,408 --> 01:15:43,117 May I be free from your wretchedness. I also have a letter for Niels. 738 01:15:43,328 --> 01:15:46,081 Nah. I can give him that. No. . . 739 01:15:46,288 --> 01:15:49,041 I'd rather do that myself. 740 01:15:52,368 --> 01:15:58,318 Jens. Do you know why Grethe has left? 741 01:15:58,528 --> 01:16:01,964 And that's what you're asking? What do you mean by that? 742 01:16:02,168 --> 01:16:05,080 You can get the answer here in the letter. 743 01:16:48,968 --> 01:16:52,881 Now the food is on the table, Niels. Will you come in and eat then? 744 01:16:57,568 --> 01:17:00,799 Mother, have you asked Grethe to leave? 745 01:17:01,008 --> 01:17:04,045 Yes . I have, Niels. 746 01:17:04,248 --> 01:17:06,318 After all, it was for your own good that I did it. 747 01:17:06,528 --> 01:17:11,602 Say no more, mother. Then the two of us just become unfriends. 748 01:17:30,368 --> 01:17:32,882 How is number 16? It is well. 749 01:17:33,088 --> 01:17:36,205 How much did she give last night? Ten kilos. 750 01:17:36,408 --> 01:17:39,878 Is it you who let two heifers loose in the manor's field this morning? 751 01:17:40,088 --> 01:17:44,684 Yes and so what? That's when you know they get eardrum sickness. 752 01:17:54,688 --> 01:17:56,406 Whoa, Jens? 753 01:17:59,048 --> 01:18:02,882 By the way, couldn't you give me Grethe's address? 754 01:18:03,088 --> 01:18:05,761 Could it interest you? 755 01:18:11,608 --> 01:18:14,520 I received a letter from Grethe today. Nah. 756 01:18:14,728 --> 01:18:19,279 She writes that Copenhagen is a much, much bigger city than she had thought. 757 01:18:19,488 --> 01:18:22,286 Well, let's see. 758 01:18:23,008 --> 01:18:27,160 What is it from, Marie? You must get married in a hurry. 759 01:18:27,368 --> 01:18:30,917 Can you really see it in the cards? Yes . . . 760 01:18:31,128 --> 01:18:32,481 Partly. 761 01:18:36,608 --> 01:18:40,123 Sofie, what's the matter? She has dismissed me. 762 01:18:40,608 --> 01:18:42,405 Does Clara have? Yes . 763 01:18:42,608 --> 01:18:44,599 She told her father that I am listening at the doors. 764 01:18:44,808 --> 01:18:47,845 Well, aren't you doing that, little Sofie? 765 01:18:48,048 --> 01:18:51,006 Yes of course. Otherwise, I never got to know anything. 766 01:18:51,208 --> 01:18:53,961 But she can only wait. I have heard something that she seems to like 767 01:18:54,168 --> 01:18:57,444 wants me to explain further. And that's what I'm doing now. 768 01:18:57,648 --> 01:18:59,525 What is it? Now tell me what it is, Sofie. 769 01:18:59,728 --> 01:19:02,367 Yeah, bring it on. 770 01:19:02,568 --> 01:19:05,287 It was an evening when Davis was visiting him. 771 01:19:05,488 --> 01:19:09,083 Karius had gone up to fetch Clara from her room. 772 01:19:09,288 --> 01:19:13,520 And it all fits together, because Sofie has found the letter that Clara hid. 773 01:19:13,728 --> 01:19:18,483 Nah. Has she got the letter? Yes . She gave it to me. Here it is. 774 01:19:21,168 --> 01:19:23,045 Niels is coming. Shouldn't we show him the letter 775 01:19:23,248 --> 01:19:27,241 and tell him all? No, we must go directly to Dines. 776 01:19:27,448 --> 01:19:30,246 I dare not. I'll probably go along. 777 01:19:30,448 --> 01:19:33,565 Oh, Paul. You are so smart . 778 01:19:38,248 --> 01:19:39,727 Whore, Palle? Yes . 779 01:19:39,928 --> 01:19:42,078 I thought you were out plowing. I was too. 780 01:19:42,288 --> 01:19:45,883 But the tractor stalled. I thought I had to continue with the horses. 781 01:19:46,088 --> 01:19:49,683 Fine. I'll take the horses myself, then you can drive down to the machinist. 782 01:21:04,568 --> 01:21:09,517 Yes, it is an excellent and very valuable find you have made. 783 01:21:09,728 --> 01:21:13,038 This necklace is typical of the time around the year 800. 784 01:21:13,248 --> 01:21:15,887 May I be allowed to see it? 785 01:21:16,928 --> 01:21:19,681 God knows what shoe maiden it graced, eh”? 786 01:21:19,888 --> 01:21:22,083 It is strange to think about. 787 01:21:22,288 --> 01:21:25,724 Yes, but these cases are, according to the law, final and must be handed over to us 788 01:21:25,928 --> 01:21:28,283 inside the National Museum. Yes of course . 789 01:21:28,488 --> 01:21:31,525 But since it is you who made the find, you will be paid the gold value. 790 01:21:31,728 --> 01:21:34,242 How much could it cost? It is a bit difficult for me 791 01:21:34,448 --> 01:21:39,442 accurately assess. But in 1943/44 a few rings like these were found. 792 01:21:39,648 --> 01:21:43,561 It was in Sallinglunde on Funen. Their value was DKK 18,000. 793 01:21:43,768 --> 01:21:46,919 But there is not that little more here. Nah. And then I also want to believe, 794 01:21:47,128 --> 01:21:49,801 that you will be paid a bounty of perhaps ten thousand. 795 01:21:50,008 --> 01:21:53,967 It could be 60,70,000 kroner. Yes, that is possible. 796 01:21:54,168 --> 01:21:56,762 Then I can buy the farm. Then I have enough for the payment. 797 01:21:59,728 --> 01:22:02,640 We are done with the excavation and there doesn't seem to be any more. 798 01:22:02,848 --> 01:22:06,238 Nah. Well, I'll take these cases with me. 799 01:22:06,448 --> 01:22:08,279 You must hear from me immediately. 800 01:22:08,488 --> 01:22:10,638 Here you go. Thanks. Thank you. 801 01:22:10,848 --> 01:22:13,681 I must say, Mr. Svaerke, you are a lucky man. 802 01:22:13,888 --> 01:22:16,243 Congratulations on the find. Thanks. 803 01:22:16,448 --> 01:22:19,246 Now I must follow you out, inspectors. Thanks. 804 01:22:36,048 --> 01:22:41,281 I clearly remember the time you dropped the wooden shoe and found the rune ring. 805 01:22:41,488 --> 01:22:43,524 Even then you had the gods with you. 806 01:22:43,728 --> 01:22:47,243 Yes, you can become completely superstitious. In any case, it is remarkable. 807 01:22:47,448 --> 01:22:52,681 What will you do now? Explain the whole matter to Karius. 808 01:22:53,488 --> 01:22:56,719 I also want to talk to Clara. I have to have clean lines. 809 01:22:56,928 --> 01:23:00,762 I like to hear you talk like that. Then you remind me of my sister. 810 01:23:00,968 --> 01:23:04,404 Ole had the same definite draw to his mouth as you. 811 01:23:08,888 --> 01:23:13,359 Good day, Mr. Parish Clerk. We would very much like to speak to the parish clerk. 812 01:23:13,568 --> 01:23:17,277 Yes Yes . Here you go. Come on, girls. Come on . 813 01:23:17,488 --> 01:23:21,197 Good day. Yes, uh, we came in here with Sofie 814 01:23:21,408 --> 01:23:25,196 knows that Sofie has something very interesting to tell the parish clerk. 815 01:23:25,408 --> 01:23:28,320 Nah. But first, Sofie wanted to 816 01:23:28,528 --> 01:23:32,965 would very much like to know if . . . whether it is punishable to listen to the doers. 817 01:23:33,168 --> 01:23:36,524 I don't think it's actually punishable. 818 01:23:36,728 --> 01:23:39,288 Nah. Thank God. 819 01:23:39,488 --> 01:23:44,562 Sophie. . . Sofie, just show the parish clerk the letter. 820 01:23:44,768 --> 01:23:48,078 And tell him all you know. Yes . 821 01:23:48,928 --> 01:23:50,520 Thanks. 822 01:24:22,328 --> 01:24:25,798 Do you know what's in that letter? Yes . 823 01:24:26,008 --> 01:24:31,082 I also heard it from her own mouth. She explained everything to her father. 824 01:24:42,488 --> 01:24:47,767 Grethe is my granddaughter. What do you say? 825 01:24:47,968 --> 01:24:52,166 Yes, that's right. Clara, she has known for a long time. She hid the letter 826 01:24:52,368 --> 01:24:54,757 and made his father promise that he would not tell anyone. 827 01:24:54,968 --> 01:24:57,243 At least to the parish clerk. 828 01:24:57,448 --> 01:25:01,157 Sophie, is it true? Yes . 829 01:25:02,128 --> 01:25:04,722 I go up to Karius. . . Nah, let me. 830 01:25:04,928 --> 01:25:07,840 After all, I myself have a small account to settle with them. 831 01:25:08,048 --> 01:25:11,358 Well Grethe? Keep calm, Dines. 832 01:25:11,568 --> 01:25:14,844 I'll probably get her back. 833 01:25:20,408 --> 01:25:23,366 So there was one more little thing. 834 01:25:23,568 --> 01:25:27,561 It was, if the parish priest didn't want to marry me and Marie? 835 01:25:27,768 --> 01:25:31,443 Because we think she has become a little too old for a church wedding. 836 01:25:32,728 --> 01:25:35,037 It's also so cozy here in the parish clerk's living room. 837 01:25:35,248 --> 01:25:39,480 With pleasure. You can decide for yourself when it should be. 838 01:25:40,208 --> 01:25:44,281 Thank you, Sofie, for having the courage to write that letter. 839 01:25:44,488 --> 01:25:47,286 I won't forget you. You're welcome. 840 01:25:47,488 --> 01:25:50,366 Goodbye. Farewell, parish clerk. 841 01:26:08,128 --> 01:26:09,083 Come in . 842 01:26:12,208 --> 01:26:13,163 Good day, Jens. 843 01:26:14,288 --> 01:26:15,323 Good day . 844 01:26:15,528 --> 01:26:19,237 I come to ask you: Where is she? 845 01:26:19,488 --> 01:26:22,446 Jacobin? Stop now, Jens. 846 01:26:22,648 --> 01:26:24,764 You know what I mean. 847 01:26:24,968 --> 01:26:27,528 All that with Clara, it was all wrong. 848 01:26:27,728 --> 01:26:30,800 It's over now. I'm just coming from her. 849 01:26:32,048 --> 01:26:37,076 Look, that's another nonsense. Forced love does not last long. 850 01:26:37,288 --> 01:26:39,961 Where is Grethe? On the way to Canada. 851 01:26:41,608 --> 01:26:45,123 What are you saying? Yes, she wants to emigrate. 852 01:26:45,328 --> 01:26:49,207 Can't I stop her? Yes, you probably can. 853 01:26:49,408 --> 01:26:51,842 You can try looking in this pocket. 854 01:26:55,648 --> 01:27:00,597 ""Coming tonight with 1 9. 1 5, and cycling straight home. Grethe'' 855 01:27:00,808 --> 01:27:02,366 What should it say? That she comes home and says goodbye 856 01:27:02,568 --> 01:27:06,720 to Jacobine and me. That's why we need roast chicken. 857 01:27:08,208 --> 01:27:11,439 Well, Jens, you old fool. Why didn't you say so right away? 858 01:27:11,648 --> 01:27:14,685 I'm just a little sad. We go in and pick her up. 859 01:27:14,888 --> 01:27:16,879 We can just make it. Okay. 860 01:27:21,017 --> 01:27:25,135 I'll drop you off here at the station. You take the train south. 861 01:27:25,337 --> 01:27:29,455 I stick to soes myself. I will probably put myself in a Swedish port. 862 01:27:29,657 --> 01:27:31,409 Yes. And then you keep calm, 863 01:27:31,617 --> 01:27:34,654 until I telegraph. There is the train. 864 01:27:42,137 --> 01:27:45,209 Here's the folder and here's the key. Thanks. 865 01:28:00,457 --> 01:28:02,607 Isn't that the little lady from Dybegaarden? 866 01:28:02,817 --> 01:28:05,206 Yes. Can I help with anything? 867 01:28:05,417 --> 01:28:07,977 No thanks. It's just my bike that's flat. 868 01:28:08,177 --> 01:28:10,930 If you are going to Dybegaarden, I am going the same way. 869 01:28:11,137 --> 01:28:13,970 Leave the bike standing, and cows along. Yes please. 870 01:28:19,337 --> 01:28:20,816 Now I have to take the suitcase. Thanks. 871 01:28:21,017 --> 01:28:23,247 We'll throw that right behind. 872 01:28:34,497 --> 01:28:38,206 I have my boat lying in the harbor. Do you mind if we drive that way? 873 01:28:38,417 --> 01:28:43,332 No I have not. I am only so glad that you wanted me along. 874 01:28:58,697 --> 01:29:00,289 No, now I never have. . . 875 01:29:00,497 --> 01:29:02,533 When you sink through the earth and come out in China, 876 01:29:02,737 --> 01:29:05,774 if it wasn't our Grethe. Are you sure? 877 01:29:05,977 --> 01:29:07,092 Did you see her? Saw her? 878 01:29:07,297 --> 01:29:11,290 She was sitting next to him, Davis. It is impossible. It's not seven o'clock. 879 01:29:12,937 --> 01:29:16,293 Damn. It has come to a standstill. Come, we follow her. 880 01:29:27,257 --> 01:29:30,727 Looks like he's heading to the harbor. Yes, there is his boat. 881 01:29:30,937 --> 01:29:35,055 Where the hell does he get that money? I have inquired a little about him 882 01:29:35,257 --> 01:29:37,771 with an old friend who is employed in the criminal police. 883 01:29:37,977 --> 01:29:39,729 They have a good eye for him. 884 01:29:39,937 --> 01:29:43,373 He seems to be involved in a bigger smuggling story. 885 01:29:54,337 --> 01:29:57,295 Don't you want to come down and see what my boat looks like? 886 01:29:57,497 --> 01:30:02,048 Yes, thank you, but I need to slow you down, and they will be waiting for me at home and . . . 887 01:30:02,257 --> 01:30:05,727 It only takes a moment. Yes, but I still don't think so. . . 888 01:30:05,937 --> 01:30:08,531 They don't need to be nervous. We will cower again immediately. 889 01:30:08,737 --> 01:30:10,887 My sister is on board. 890 01:30:11,097 --> 01:30:15,010 They're not afraid of me, are they? No. 891 01:30:53,457 --> 01:30:55,368 Don't you think it's nice here? Yes. 892 01:30:55,577 --> 01:30:57,090 Vaersgo to sit down. Thanks. 893 01:30:57,297 --> 01:31:00,289 Let's hear if there's anything on the radio. 894 01:31:11,017 --> 01:31:12,928 Where is your sister? 895 01:31:13,137 --> 01:31:15,128 My sister? I don't have any sisters. 896 01:31:15,337 --> 01:31:17,692 Did you really believe it? Now we need something to drink. 897 01:31:17,897 --> 01:31:21,014 Thanks. I don't want anything. I want to land. 898 01:31:21,217 --> 01:31:24,015 You can save yourself that. It is loaded. 899 01:31:27,337 --> 01:31:30,329 We are sailing. That was also the intention. 900 01:31:30,537 --> 01:31:31,652 No! 901 01:31:32,097 --> 01:31:34,486 Oops. Nah, it won't work. 902 01:31:34,697 --> 01:31:37,291 Let me out! It doesn't work. 903 01:31:38,457 --> 01:31:42,245 Like that, like that. It will surely amuse my old friend Niels Svaerke 904 01:31:42,457 --> 01:31:44,254 to hear about our little excursion. 905 01:31:44,457 --> 01:31:46,413 Ouch! Are you hitting me? 906 01:31:53,177 --> 01:31:57,409 There it sails. May the evil one roast and devour me. 907 01:31:57,617 --> 01:32:00,450 What should we do? I know someone called Fajersen, 908 01:32:00,657 --> 01:32:02,807 and he has a motorboat that is here in the harbor. 909 01:32:03,017 --> 01:32:04,655 We'll take it. 910 01:32:07,457 --> 01:32:10,176 There it is. It's the one with the tent on it. 911 01:32:18,937 --> 01:32:21,929 He has to go around Trellegrunden, but we cross each other. 912 01:32:23,337 --> 01:32:25,851 That's the devil for the engine. 913 01:32:26,057 --> 01:32:28,935 After all, you can go completely crazy when you first get started. 914 01:32:31,137 --> 01:32:32,775 Now it will do! 915 01:33:01,617 --> 01:33:05,326 I don't think we'll reach them. Whoever laughs last also comes along. 916 01:33:27,737 --> 01:33:28,772 Niels! 917 01:33:36,937 --> 01:33:38,529 Niels! 918 01:34:09,737 --> 01:34:10,931 Come on, Grethe. 919 01:34:14,897 --> 01:34:16,967 Put it in the bath! Into land with it. 920 01:34:20,217 --> 01:34:22,367 Anthony! Knock him down. 921 01:34:29,737 --> 01:34:31,648 You hit me, you idiot! 922 01:34:31,857 --> 01:34:32,812 Come and help me. 923 01:34:58,817 --> 01:35:01,536 Come on, Jens! I am there now ! 924 01:35:19,617 --> 01:35:22,495 Let's get up in a hurry. Come on, Grethe. 925 01:35:44,857 --> 01:35:51,695 Two thrushes sat on a beech branch, two good friends they seemed 926 01:35:51,897 --> 01:35:55,776 Tralulalu, tralulalej . . . 927 01:36:05,697 --> 01:36:08,814 You see, Morten. It was a big moment for me. 928 01:36:09,017 --> 01:36:12,896 When she came home to my living room. Yes, you can see there. 929 01:36:13,097 --> 01:36:16,726 Life can also be more romantic than even my books. 930 01:36:16,937 --> 01:36:17,687 Yes . 931 01:36:22,897 --> 01:36:26,970 Come here, Morten. What is it now? 932 01:36:27,177 --> 01:36:30,852 Can you see the two coming cowering there? 933 01:36:46,217 --> 01:36:49,766 Text by Karin Stromgren Scandinavian Text Service