1
00:00:09,860 --> 00:00:12,956
It's a dark and stormy night.
2
00:00:16,816 --> 00:00:21,131
Once upon a time there
was a potato woman
3
00:00:21,236 --> 00:00:25,975
beautiful, she was
4
00:00:26,256 --> 00:00:30,773
no one knew where
from, she was coming.
5
00:00:30,936 --> 00:00:33,008
Stop the sentimental snot, Hansi!
6
00:00:33,176 --> 00:00:37,965
- You were embarrassing enough yesterday. Get a beer!
- Why should I?
7
00:00:38,176 --> 00:00:41,028
You have the biggest
teeth and the ugliest clothes!
8
00:00:41,196 --> 00:00:42,930
And so what?
9
00:00:46,016 --> 00:00:50,374
- How is it going with the carving?
- Really nice.
10
00:00:50,576 --> 00:00:56,208
But we'll soon have to figure
out how to screw it onto the plane.
11
00:00:56,416 --> 00:00:59,613
That's a good phrase.
Just repeat, Gynter.
12
00:00:59,776 --> 00:01:03,451
But I am thinking that we soon
shall think on how to find out -
13
00:01:03,616 --> 00:01:07,132
- how we shall screw
it on the airplane.
14
00:01:07,876 --> 00:01:11,134
Yes. Maybe we can
use it in another episode.
15
00:01:12,336 --> 00:01:14,327
Well, Gynter...
16
00:01:17,336 --> 00:01:22,649
You are right. We have to find out.
But what the hell do we do?
17
00:01:23,816 --> 00:01:28,289
- We could check in the Book.
- Just my words! You do that, Gynter.
18
00:01:31,256 --> 00:01:36,888
- Shit, it's in Danish.
- Gynter, let me. Take care of your carving.
19
00:01:38,496 --> 00:01:41,454
Let's see sometime.
20
00:01:42,016 --> 00:01:44,385
How to see. How to sail.
21
00:01:44,496 --> 00:01:46,892
How to sail a submarine.
22
00:01:47,096 --> 00:01:51,886
How to Screw. Here it is!
"How to screw on a propeller".
23
00:01:52,056 --> 00:01:56,175
"Take the big thingy and
stick it into the little device, -
24
00:01:56,336 --> 00:02:02,776
- hold with grab pliers,
while tightening the nuts."
25
00:02:03,176 --> 00:02:07,295
"Screw it together
with a wrench." Simply.
26
00:02:07,616 --> 00:02:10,051
It's easy!
27
00:02:31,936 --> 00:02:33,768
what are you doing, man?
28
00:02:33,896 --> 00:02:38,732
Benny, we must clean your wounds,
which should not get infected or worse.
29
00:02:38,936 --> 00:02:44,534
You should rather not lose a
finger, no more accidents from you then.
30
00:02:48,256 --> 00:02:49,927
She is crazy, man.
31
00:02:50,016 --> 00:02:51,848
Yes, it's Gertrud Sand.
32
00:02:52,016 --> 00:02:57,534
No, Oluf is out for some fresh air.
He couldn't stand the sight of blood.
33
00:02:58,056 --> 00:03:00,332
No, I don't make blood sausage.
34
00:03:00,456 --> 00:03:02,574
Benny has gotten hurt, he's gone wrong
with some fireworks.
35
00:03:02,736 --> 00:03:07,650
Is this not something I can handle?
Well, well, well, well.
36
00:03:07,856 --> 00:03:14,046
Isn't it? Well, but Oluf is in the
forest to cut down a Christmas tree.
37
00:03:14,296 --> 00:03:17,288
Yes, yes, I will.
38
00:03:17,456 --> 00:03:19,652
Yes, yes, goodbye.
39
00:03:23,856 --> 00:03:28,726
Benny, can you sit down. You are
not going anywhere in your condition.
40
00:03:28,896 --> 00:03:32,049
- What are you thinking about?
- I have something I need to fix.
41
00:03:32,256 --> 00:03:37,011
It can't be that important.
Eat some pepper nuts. I've just made them.
42
00:03:37,176 --> 00:03:42,171
There are more where they come from.
Then I make another cup of coffee.
43
00:04:08,176 --> 00:04:11,009
Hansi, get the toolbox.
44
00:04:11,136 --> 00:04:16,131
- We need to check we got the tools for the propeller.
- Why is it always me?
45
00:04:16,296 --> 00:04:19,812
Because you have the biggest
teeth and the ugliest clothes!
46
00:04:19,936 --> 00:04:22,291
- Get it yourself!
- What?
47
00:04:22,776 --> 00:04:27,027
What's up with you? Yesterday
you sang the snot sentimental song -
48
00:04:27,156 --> 00:04:30,369
- and today you are mad.
Do you have tour coals?
49
00:04:30,496 --> 00:04:33,648
So get that toolbox now!
50
00:04:40,456 --> 00:04:42,845
Just do this, and just do that!
51
00:04:43,016 --> 00:04:45,849
I'm the evil
lightning soon tired
52
00:04:46,016 --> 00:04:48,695
it hurts in my shoulders,
it hurts in my bones
53
00:04:48,896 --> 00:04:51,895
I shall do the whole thing alone
54
00:04:52,096 --> 00:04:54,610
it's sitting across
in my universe
55
00:04:54,776 --> 00:04:57,336
I think it's bordering
on something perverse
56
00:04:57,496 --> 00:05:00,329
I got infiltrations in my neck
57
00:05:00,496 --> 00:05:03,534
l think I need a
chiropractor check
58
00:05:06,456 --> 00:05:09,016
I'm the bony hunchback man
59
00:05:09,216 --> 00:05:11,890
I'm the bony hunchback man
60
00:05:12,096 --> 00:05:14,656
I'm the bony hunchback man
61
00:05:14,856 --> 00:05:18,292
I'm the bony hunchback man
62
00:05:21,376 --> 00:05:23,936
Just do this and just do that!
63
00:05:24,096 --> 00:05:26,929
I'm the evil
lightning soon tired
64
00:05:27,056 --> 00:05:29,730
it's sitting across
in my universe
65
00:05:29,936 --> 00:05:33,008
l think it's bordering
on something perverse
66
00:05:35,456 --> 00:05:37,016
I'm the bony hunchback man
67
00:05:38,216 --> 00:05:39,890
I'm the bony hunchback man
68
00:05:41,096 --> 00:05:43,656
I'm the bony hunchback man
69
00:05:44,056 --> 00:05:46,292
I'm the bony hunchback man
70
00:05:47,576 --> 00:05:50,050
In reality, I'm a feelsom guy
71
00:05:50,156 --> 00:05:53,228
but sometimes my
feelings are not to control
72
00:05:53,356 --> 00:05:56,125
and now I'm mad
73
00:05:56,336 --> 00:05:59,249
in reality, I'm a feelsom guy
74
00:05:59,456 --> 00:06:02,214
but sometimes my
feelings are not to control
75
00:06:02,376 --> 00:06:05,136
and now I'm mad
76
00:06:10,456 --> 00:06:12,016
Yes. I'm the bony hunchback man
77
00:06:13,716 --> 00:06:15,890
I'm the bony hunchback man
78
00:06:16,696 --> 00:06:18,656
I'm the bony hunchback man
79
00:06:19,856 --> 00:06:21,292
Yes. I'm the bony hunchback man.
80
00:06:28,336 --> 00:06:32,648
it was the big reindeer with
the little happy red snout!
81
00:06:33,016 --> 00:06:37,886
- No, how nice it is, Oluf.
- I cut that in the forest myself.
82
00:06:38,096 --> 00:06:41,930
- Then I have to find a base of the Christmas tree.
- It would just be nice.
83
00:06:42,136 --> 00:06:44,252
Where is it now?
84
00:06:44,456 --> 00:06:48,654
Yes, it's in the box of
Christmas decorations I can't find.
85
00:06:48,816 --> 00:06:51,968
How in darnations can it be?
I don't understand that.
86
00:06:52,096 --> 00:06:57,091
No, it's just lovely, but it also stand fine here.
Then I just want to inflate pigs.
87
00:06:58,336 --> 00:07:01,328
Benny, can you stay here!
You're not going anywhere.
88
00:07:01,496 --> 00:07:04,170
What are you thinking about?
Sit in the chair!
89
00:07:04,296 --> 00:07:08,813
- You're not really thinking, in your condition!
- I have something I need to fix!
90
00:07:09,016 --> 00:07:11,086
- Is this not something I can handle?
- No, it's something I have to do myself.
91
00:07:11,116 --> 00:07:13,086
You stay here!
You're not going anywhere.
92
00:07:13,656 --> 00:07:16,570
You don't have to go get completely bad off.
93
00:07:16,736 --> 00:07:19,615
Well, that's not
something I can handle?
94
00:07:19,816 --> 00:07:22,808
It's in order you also have secrets.
95
00:07:22,976 --> 00:07:26,526
Especially here in the run up to Christmas.
That's perfectly fine.
96
00:07:27,656 --> 00:07:30,365
In your condition, and
when you now feel like this, -
97
00:07:31,576 --> 00:07:34,046
- Shouldn't you stay
here over Christmas?
98
00:07:34,216 --> 00:07:38,289
- Isn't that the best?
- It can't get much worse.
99
00:07:38,856 --> 00:07:42,690
Oluf!
Benny wants to stay here over Christmas.
100
00:07:42,896 --> 00:07:45,331
It sure is rough!
101
00:07:45,456 --> 00:07:49,893
Then you have to tell us what
you want as a Christmas present.
102
00:07:50,056 --> 00:07:55,210
- Our Lord on horseback!
- Yes, it's probably on the upper end of what we usually spend.
103
00:08:17,336 --> 00:08:22,365
Frits and Hansi, listen. I actually think the
propeller will be finished tomorrow.
104
00:08:22,536 --> 00:08:29,090
- I just need the holes in the middle.
- Good! It will be nice to return home.
105
00:08:29,296 --> 00:08:34,609
- But then we have to pack our things.
- Just my words! You do that, Hansi.
106
00:08:34,816 --> 00:08:40,334
- No, I'd better do it myself.
- No, I do, Frits.
107
00:08:40,656 --> 00:08:43,808
- No, Hansi. I'll do it.
- No, let me.
108
00:08:44,136 --> 00:08:47,686
No, this time I'll do it. it's always you,
who does everything.
109
00:08:47,856 --> 00:08:51,406
I have the biggest teeth
and the ugliest clothes.
110
00:08:53,136 --> 00:08:56,686
- Well, yes.
- I'll do it.
111
00:09:02,136 --> 00:09:04,686
Will Gertrud ever find the
the big box with Christmas decorations?
112
00:09:05,136 --> 00:09:08,686
Can Hansi handle the preassure,
and what about Benny?
113
00:09:08,736 --> 00:09:11,686
Is the Propeller really just
about to be done?
114
00:09:11,836 --> 00:09:14,686
Figure out better questions yourself
and follow along tomorrow.
115
00:09:18,136 --> 00:09:22,686
--- Subtitles by Essery. ---