1
00:00:03,799 --> 00:00:05,960
<i>Times pass

2
00:00:07,899 --> 00:00:10,159
<i>times shall come

3
00:00:11,899 --> 00:00:15,159
<i>time that was, is time that is passed

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,680
<i>even tomorrow, time will be over

5
00:00:22,559 --> 00:00:25,899
<i>it's going to be Christmas

6
00:00:27,039 --> 00:00:29,560
<i>christmas is over

7
00:00:30,899 --> 00:00:36,159
<i>the one this year will probably
be more fun, than the many we've had

8
00:00:37,040 --> 00:00:41,040
<i>and that's because Christmas is old and christmas is new

9
00:00:41,140 --> 00:00:44,220
<i>christmas is never the same

10
00:00:44,459 --> 00:00:48,700
<i>christmas is like a morning dawn

11
00:00:48,919 --> 00:00:52,479
<i>a new painting in an ancient frame

12
00:00:52,659 --> 00:00:56,080
<i>Christmas remains even as the years pass

13
00:00:56,200 --> 00:01:01,779
<i>therefore, we know we will have
an all-time Christmas this year.

14
00:01:03,170 --> 00:01:08,269
<i>It has become the 11th of December and
the whole country warms up for Christmas.

15
00:01:08,550 --> 00:01:12,830
<i>Everywhere, small Dannebrog flags are hanging,
reminiscent of the festival approaching.

16
00:01:13,730 --> 00:01:17,570
<i>But still no one buys gifts, and in the streets

17
00:01:17,570 --> 00:01:19,550
<i> there is neither crowded nor alarm.

18
00:01:20,670 --> 00:01:23,850
<i>But rice porridge is still a royal eating, -

19
00:01:23,950 --> 00:01:27,070
<i> and the Royal House would like to see results soon, -

20
00:01:27,530 --> 00:01:30,630
<i>but so far there is not much
to raise the flag for, -

21
00:01:30,630 --> 00:01:37,030
<i>until Dannebrog descend and take its place in history and in Christmas.

22
00:01:37,110 --> 00:01:39,030
<i>Christmas begins to take shape,

23
00:01:40,030 --> 00:01:45,390
<i>with all its magic, coziness,
get-together and not at least poetry.

24
00:01:45,490 --> 00:01:48,590
<i>Christmas remains even as the years pass

25
00:01:49,270 --> 00:01:52,850
<i>therefore, we know we will have
an all-time Christmas this year.</i>

26
00:01:52,950 --> 00:01:54,710
December 11th.
"Marshall Pyrus."

27
00:01:54,710 --> 00:01:56,760
<i>Christmas this year

28
00:01:57,430 --> 00:02:00,410
<i>Christmas this year,
an all time Christmas.</i>

29
00:02:01,460 --> 00:02:03,460
...35.

30
00:02:05,460 --> 00:02:09,160
There you go. Then the history
is ajour.

31
00:02:09,260 --> 00:02:12,660
- Now Christmas is no longer an unknown phrase.
- Nah, even I know what it is.

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,460
And what I don't know,
surely Pyrus will tell me.

33
00:02:16,060 --> 00:02:20,460
- Pyrus... Yes, where is he even?
- I don't know. He disappeared just after breakfast.

34
00:02:20,860 --> 00:02:24,460
- He was very secretive.
- Just as he's not in mischief.

35
00:02:24,560 --> 00:02:28,160
- That he isn't, on the contrary.
- I ride on the wings of the thoughts.

36
00:02:28,260 --> 00:02:29,920
Riding on what kind of nut?

37
00:02:30,020 --> 00:02:31,920
On the immortal wings of thought.

38
00:02:32,160 --> 00:02:36,700
I have questioned my heart in hiding,
and made it answer through my pen.

39
00:02:36,800 --> 00:02:37,620
Are you sick?

40
00:02:37,700 --> 00:02:40,900
Alas no, alas no.
I'm not just a poet.

41
00:02:41,220 --> 00:02:42,260
Poet?

42
00:02:42,300 --> 00:02:43,620
Yes, you haven't...

43
00:02:43,640 --> 00:02:43,980
Bingo!

44
00:02:44,500 --> 00:02:46,460
You've won a double portion
porridge with extra buttercream.

45
00:02:46,580 --> 00:02:49,580
Dad has rhymed.
When that Valdemar could.

46
00:02:49,660 --> 00:02:52,140
- You're not still thinking about him?
- No, of course not.

47
00:02:52,240 --> 00:02:54,300
He is past, literally.

48
00:02:54,300 --> 00:02:56,700
- Now just borrow me the ears.
- Loan you the ears?

49
00:02:56,960 --> 00:02:59,520
Yes, the right, left, or both.
Now it comes.

50
00:03:04,380 --> 00:03:07,100
Oh, morning, so golden-red.

51
00:03:07,400 --> 00:03:10,620
So sweet, so soft, so... rice porridge.

52
00:03:10,920 --> 00:03:17,040
When you, my heart, sitting
with curly hair and curl toes.

53
00:03:17,780 --> 00:03:23,580
There, my lovely heart's dear,
that Pyrus is always you near.

54
00:03:25,320 --> 00:03:26,600
Stamp and ink.

55
00:03:26,840 --> 00:03:28,520
After all, the boy is really is a poet.

56
00:03:29,020 --> 00:03:33,400
- Who would have thought that?
- It's my true self that shines through.

57
00:03:34,120 --> 00:03:35,920
Well, are we going to
visit any kings today?

58
00:03:36,100 --> 00:03:38,420
Yes, we have to move on if
it is to be Christmas this year.

59
00:03:38,860 --> 00:03:41,640
But I don't think it
will be a king this time.

60
00:03:42,020 --> 00:03:43,400
What then?
A prince?

61
00:03:43,840 --> 00:03:45,820
- Or a princess, maybe?
- Better than that.

62
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
I think we should make
a visit to the Queen.

63
00:03:49,680 --> 00:03:52,480
- Queen Margaret?
- No one less.

64
00:03:53,300 --> 00:03:56,140
A personal letter written by hand.

65
00:03:56,540 --> 00:03:58,180
Incredible.
What is she writing?

66
00:03:58,780 --> 00:04:00,660
She writes that she has read the -

67
00:04:00,760 --> 00:04:05,360
first part of my report with interest.
Great interest.

68
00:04:05,880 --> 00:04:07,920
She is also historically interested.

69
00:04:08,440 --> 00:04:10,700
Pleases over the thoroughness we are laying down

70
00:04:10,840 --> 00:04:12,900
and looking forward to receive something more.

71
00:04:13,740 --> 00:04:16,740
We will be busy, Ms Brahe, very busy.

72
00:04:17,399 --> 00:04:20,240
Think, a personal
letter from the queen.

73
00:04:20,279 --> 00:04:23,760
There is more.
As she considers the project to be of -

74
00:04:24,000 --> 00:04:27,740
the utmost importance, she has requested the -

75
00:04:27,760 --> 00:04:30,120
ministry to provide us with all the help they can.

76
00:04:32,820 --> 00:04:35,380
Well God.
Well Bertramsen, what's wrong?

77
00:04:36,000 --> 00:04:37,600
Bertramsen, are you sick
was it too much for them?

78
00:04:37,700 --> 00:04:39,460
- Where does it hurt?
- Right here.

79
00:04:39,920 --> 00:04:42,940
I can feel the Knight's Cross
sticking through the buttonhole.

80
00:04:43,040 --> 00:04:45,240
Bertramsen.

81
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
What kind of a queen will we visit?

82
00:04:50,200 --> 00:04:53,920
- Queen Margaret, actually.
- Queen Margaret?

83
00:04:54,140 --> 00:04:57,260
- Daisy itself as such?
- No, she's probably too busy.

84
00:04:57,480 --> 00:04:59,960
We settle for the Widow
Queen, Margaret Springhorse.

85
00:05:00,560 --> 00:05:02,520
Spring horse?
It was a strange name.

86
00:05:02,980 --> 00:05:03,920
Why is she called that?

87
00:05:03,980 --> 00:05:06,780
Yes, who knows?
We can ask her ourselves.

88
00:05:07,020 --> 00:05:09,120
Hold on.

89
00:05:09,200 --> 00:05:14,400
Anorium, stellarium, quisidio,
caloric, acceleratum, deceleratum.

90
00:05:14,600 --> 00:05:16,160
BUM!

91
00:05:20,940 --> 00:05:23,900
Eric?
Eric, where are you?

92
00:05:24,700 --> 00:05:27,880
Will you immediately make yourself known
or you'll have to deal with me!

93
00:05:28,500 --> 00:05:30,360
Eric?
Where are you?

94
00:05:30,660 --> 00:05:32,480
You dirty little rad!

95
00:05:32,820 --> 00:05:33,740
Ouch!

96
00:05:34,040 --> 00:05:35,820
I don't know what
spring horse means, -

97
00:05:35,820 --> 00:05:37,380
but it fits her nicely.

98
00:05:37,460 --> 00:05:40,480
It is surely her, and it seems
she can't find the king.

99
00:05:40,620 --> 00:05:42,880
The king?
But, it looks like a children's room.

100
00:05:42,900 --> 00:05:44,120
Yes, it is the king's room.

101
00:05:44,480 --> 00:05:46,680
He is now also only
ten to eleven years old.

102
00:05:47,020 --> 00:05:48,200
Eric Klipping he is called.

103
00:05:48,780 --> 00:05:51,460
Ten years?
And already king?

104
00:05:51,660 --> 00:05:53,720
Eric, I'll twist your neck.

105
00:05:55,700 --> 00:05:57,500
Who are you?

106
00:05:58,380 --> 00:06:01,420
We come from a long way away...

107
00:06:01,420 --> 00:06:04,040
I didn't say where.
I said who?

108
00:06:05,160 --> 00:06:07,920
We are the toy makers they have ordered.

109
00:06:08,040 --> 00:06:10,280
Toy makers, did I?

110
00:06:10,320 --> 00:06:11,740
Yes, I may have.

111
00:06:12,000 --> 00:06:12,960
Christmas is approaching.

112
00:06:13,160 --> 00:06:15,900
- Christmas?
- Yes, God better it.

113
00:06:16,580 --> 00:06:18,940
And then it is customary in finer circles

114
00:06:19,080 --> 00:06:21,640
to give your children a little pres nt on that occasion.

115
00:06:21,780 --> 00:06:23,140
A pre...
What kind of a nut?

116
00:06:23,260 --> 00:06:25,920
A Christmas gift,
there's a prize.

117
00:06:25,980 --> 00:06:27,240
A Christmas gift?

118
00:06:28,520 --> 00:06:29,900
Bingo, Margaret!

119
00:06:30,220 --> 00:06:33,280
You've come to the right one, or
closer, the right one has come to you.

120
00:06:33,540 --> 00:06:35,280
Say forth.
What should it be?

121
00:06:35,580 --> 00:06:37,880
However, it is a peculiar language.

122
00:06:39,560 --> 00:06:43,960
Hm... But as you can see, there is not the
toy that the king has not destroyed.

123
00:06:44,500 --> 00:06:47,160
So, what should a poor
mother think of nowadays?

124
00:06:47,220 --> 00:06:49,840
Well, let me see now, let me see now.

125
00:06:50,320 --> 00:06:54,480
A 10-11 year old... had it been today,
and a human boy, he probably would wish a...

126
00:06:55,980 --> 00:06:57,680
- computer.
- Computer?

127
00:06:57,820 --> 00:06:59,480
- In the 12th century?
- Yes.

128
00:06:59,960 --> 00:07:01,880
Or something in that direction.

129
00:07:03,840 --> 00:07:05,420
And what is that?

130
00:07:05,520 --> 00:07:06,220
Have no idea.

131
00:07:06,500 --> 00:07:09,820
- It came with a messenger a moment ago.
- Then we must look at it.

132
00:07:14,100 --> 00:07:16,980
Can I see...
It looks like a television.

133
00:07:17,380 --> 00:07:19,520
It's not a television.
It's a computer.

134
00:07:20,040 --> 00:07:22,360
A computer?
It must have come by mistake.

135
00:07:22,600 --> 00:07:24,800
There is a letter from the ministry.

136
00:07:24,980 --> 00:07:27,640
Well, let me see here.

137
00:07:29,220 --> 00:07:33,980
At the request of the Royal House, we
gladly ship...

138
00:07:34,580 --> 00:07:36,520
Since you are required to use...

139
00:07:36,540 --> 00:07:38,700
Then, it is to us.
No, how wonderful.

140
00:07:39,440 --> 00:07:42,840
I don't want that
stuff in my home!

141
00:07:42,970 --> 00:07:45,180
- ... On my office.
- Well, why not?

142
00:07:45,240 --> 00:07:46,540
- It should be so smart.
- Smart?

143
00:07:46,620 --> 00:07:48,240
What on earth should
be smart with such a thing?

144
00:07:48,360 --> 00:07:49,880
No, pen and ink, I have always used that, -

145
00:07:49,980 --> 00:07:51,040
and I intend to do that in the future.

146
00:07:51,320 --> 00:07:53,880
At the request of the Royal House...

147
00:07:54,880 --> 00:07:57,600
Well, I have no idea how
to use such a monster-thing.

148
00:07:57,780 --> 00:07:59,020
- Do you?
- Yes.

149
00:07:59,740 --> 00:08:02,560
I once got a course,
such a ten-minute time.

150
00:08:02,840 --> 00:08:04,520
But if we tried together...

151
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
As if I don't have enough to fight with.

152
00:08:07,200 --> 00:08:08,900
What can such a thing can do at all?

153
00:08:09,220 --> 00:08:12,500
It can calculate, put together, subtract...

154
00:08:12,500 --> 00:08:15,100
Strangely.
It's probably a fun toy.

155
00:08:16,000 --> 00:08:17,860
Do you call that a toy?

156
00:08:18,060 --> 00:08:20,280
Yes, it was the closest
I could get computer.

157
00:08:20,440 --> 00:08:24,020
- Well, I think it's nice.
- It's not just nice, it's fun and educational.

158
00:08:24,180 --> 00:08:25,560
It's a real gift for a king.

159
00:08:25,600 --> 00:08:27,420
I wonder if the king thinks so too.

160
00:08:28,560 --> 00:08:29,480
No, Eric!

161
00:08:29,700 --> 00:08:31,559
How is it you're looking?

162
00:08:32,000 --> 00:08:33,520
Have you been out in that barn again?

163
00:08:33,680 --> 00:08:36,460
I have told you, I do not
want you to play in that barn.

164
00:08:36,559 --> 00:08:37,460
Well, it was Stig...

165
00:08:37,460 --> 00:08:38,120
By Satan's...

166
00:08:38,320 --> 00:08:40,340
Not with that little hoodlum
to Stig Andersen (White).

167
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
It's not a company for a king.

168
00:08:42,600 --> 00:08:45,980
I do like him. When I
get big I will make him my Marshall.

169
00:08:46,380 --> 00:08:50,440
Marshall Stig Andersen?
Well, are you not well kept, child?

170
00:08:50,800 --> 00:08:52,860
- You will regret it!
- You surely must say that.

171
00:08:53,080 --> 00:08:55,540
If the rumor speaks true, then
it was him who killed the king.

172
00:08:55,640 --> 00:08:57,800
Or kills him in 16 years.

173
00:08:57,920 --> 00:08:59,380
Oh no, we have to warn him.

174
00:08:59,540 --> 00:09:01,740
What are you standing and whispering about?

175
00:09:01,980 --> 00:09:03,420
Warn who?

176
00:09:03,680 --> 00:09:05,600
Warn King Eric against him, Stig.

177
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Well, that's what I say.

178
00:09:07,180 --> 00:09:09,300
There you can see that
I am not alone about it.

179
00:09:09,400 --> 00:09:11,480
So, why don't you play with Rane Jonsen?

180
00:09:11,520 --> 00:09:13,360
After all, it's a different
sweet and well-mannered boy.

181
00:09:13,520 --> 00:09:16,980
- Yes, but unfortunately not much better.
- Well, but enough about that.

182
00:09:17,220 --> 00:09:19,460
Now we have to change clothes
and then we need something to eat.

183
00:09:19,760 --> 00:09:22,060
And maybe our new guests will eat with.

184
00:09:22,060 --> 00:09:24,680
- Otherwise, no thanks.
- Yes, we really would like to.

185
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
You can always squeeze a little bite down.

186
00:09:26,680 --> 00:09:28,800
You're talking funny.
What's your name?

187
00:09:28,900 --> 00:09:31,240
Pyrus.
That's what my mom and dad say at least.

188
00:09:31,820 --> 00:09:34,720
My name is Eric.
That's what my mother says at least.

189
00:09:34,860 --> 00:09:36,960
And she also says can we get started?

190
00:09:37,180 --> 00:09:39,800
I don't want to change clothes.

191
00:09:40,080 --> 00:09:42,800
- Then you don't get anything to eat?
- I don't want to eat either.

192
00:09:42,820 --> 00:09:46,260
- Then you get no surprise?
- I don't want any surprise at all.

193
00:09:46,400 --> 00:09:49,700
Halli, hello,
and just a moment.

194
00:09:50,060 --> 00:09:53,920
Are you completely out of it, Eric?
We can discuss that with the clothes.

195
00:09:54,260 --> 00:09:56,400
To say no to food, it's moronic.

196
00:09:56,660 --> 00:10:00,680
But saying no to a surprise, it's directly cuckoo in the cap.

197
00:10:00,900 --> 00:10:03,500
Should we then get changed of
clothing so we can move on in the program?

198
00:10:04,340 --> 00:10:06,240
- Okay?
- If you help me.

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,600
Your Majesty's smallest wish is my law.

200
00:10:09,560 --> 00:10:11,240
He speaks strangely, I must say that.

201
00:10:11,660 --> 00:10:13,380
But it works.

202
00:10:19,820 --> 00:10:21,260
It doesn't work.

203
00:10:21,620 --> 00:10:24,020
That's what I'm saying with
such modern junk.

204
00:10:24,320 --> 00:10:25,900
I don't understand it.

205
00:10:26,060 --> 00:10:27,220
Have we connected it right?

206
00:10:27,320 --> 00:10:29,960
Don't ask me.
I'm not an EDB operator.

207
00:10:30,020 --> 00:10:33,920
The screen is connected here,
and the printer, we have the mouse here.

208
00:10:34,580 --> 00:10:36,440
I don't understand it.
I really don't understand it.

209
00:10:36,660 --> 00:10:37,520
Yes, but I do.

210
00:10:37,960 --> 00:10:40,360
It is these modern, time-saving aids.

211
00:10:40,700 --> 00:10:42,560
They swallow more time than they save.

212
00:10:42,900 --> 00:10:45,400
I could have written an entire thesis
at the time we spent on that stuff.

213
00:10:45,540 --> 00:10:47,300
So let's just give it a chance.

214
00:10:47,500 --> 00:10:49,200
Yes, of course.

215
00:10:49,300 --> 00:10:52,540
And while we're riding around
here and playing electronic engineer,

216
00:10:52,540 --> 00:10:55,220
Christmas fades away in the distance.

217
00:10:55,940 --> 00:10:57,400
That's what I'm saying.
As soon as you have to put -

218
00:10:57,480 --> 00:10:58,800
something in an outlet, things
go wrong.

219
00:10:59,000 --> 00:11:00,980
Yes... outlet!

220
00:11:01,260 --> 00:11:03,180
They are saying something.

221
00:11:04,920 --> 00:11:07,220
We forgot to put it in the socket.

222
00:11:07,940 --> 00:11:09,900
It had never happened with a fountain pen.

223
00:11:10,020 --> 00:11:12,990
There.
Yes, now it runs.

224
00:11:13,220 --> 00:11:16,340
- And what do you do then?
- Yes, so uh...

225
00:11:16,420 --> 00:11:18,340
Then uh...

226
00:11:21,040 --> 00:11:22,780
Didn't an instruction manual
come along?

227
00:11:23,520 --> 00:11:25,840
Oh, how does it look delicious.

228
00:11:26,500 --> 00:11:29,160
I will have to get the
pants sewn out after this round.

229
00:11:29,280 --> 00:11:30,220
Well, are we going aboard?

230
00:11:30,300 --> 00:11:31,880
Pyrus, I don't think...

231
00:11:31,880 --> 00:11:33,060
Yes, you are warmly welcome.

232
00:11:33,180 --> 00:11:35,220
That also applies to you, Eric.

233
00:11:38,200 --> 00:11:39,780
It tastes like...

234
00:11:39,780 --> 00:11:40,460
But it's...

235
00:11:40,960 --> 00:11:43,720
- It's made out of cardboard.
- That's what I was trying to say.

236
00:11:43,900 --> 00:11:46,940
We are in a book, and
the feed is there after.

237
00:11:47,660 --> 00:11:49,620
Yes, I just say thank you for food.

238
00:11:49,780 --> 00:11:51,900
Then there are also
letters in the rice porridge, right?

239
00:11:52,500 --> 00:11:54,120
If there otherwise
were some rice porridge.

240
00:11:54,240 --> 00:11:55,880
Does it taste you?

241
00:11:55,980 --> 00:11:58,160
Yes, but I can hardly
eat from just excitement.

242
00:11:58,380 --> 00:11:59,940
What was that about a surprise?

243
00:12:00,040 --> 00:12:01,440
Well yes, what about it?
Forth with it.

244
00:12:01,560 --> 00:12:03,020
Well, you know it.

245
00:12:03,240 --> 00:12:04,260
Here, my boy.

246
00:12:04,300 --> 00:12:06,600
It's a little pres nt on
the occasion of Christmas.

247
00:12:06,840 --> 00:12:07,920
Oh, it's just that one.

248
00:12:09,920 --> 00:12:11,260
What is that?

249
00:12:11,460 --> 00:12:13,320
It's called a ball frame.

250
00:12:13,480 --> 00:12:15,500
With that you can calculate anything.

251
00:12:15,720 --> 00:12:18,180
Put together and subtract and
divide...

252
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
Who needs that?

253
00:12:20,320 --> 00:12:21,660
- It's stupid.
- Eric!

254
00:12:22,320 --> 00:12:26,460
Why do I never get anything fun?
Why is Christmas always so boring?

255
00:12:26,560 --> 00:12:28,980
- Eric!
- I know what you mean.

256
00:12:29,040 --> 00:12:30,000
Pyrus!

257
00:12:30,120 --> 00:12:32,700
Come on.
Frankly, I've always said that.

258
00:12:43,720 --> 00:12:46,779
<i>in the attic sits the pixie,
why is he sitting there?

259
00:12:46,879 --> 00:12:49,859
<i>when it's down in the
living room the real fun happens

260
00:12:49,960 --> 00:12:52,880
<i>a pixie life is too predictable
and sad

261
00:12:53,000 --> 00:12:58,239
<i>even Santa looks like a tourist, nowadays

262
00:12:59,500 --> 00:13:03,520
<i>the white Christmas wives,
cake men and wives are old traditions

263
00:13:03,780 --> 00:13:09,200
<i>but why should Christmas always look like the one we had last?

264
00:13:09,320 --> 00:13:15,220
<i> I want to have some movement in it,
song in it, more swing and bang in it

265
00:13:15,679 --> 00:13:18,179
<i>out with pixie beer

266
00:13:18,739 --> 00:13:23,299
<i>out with pixie beard,
it's filled with moth anyway

267
00:13:24,839 --> 00:13:30,160
<i>I want to get bang in it, a beat in it,
and party all day long in it

268
00:13:31,540 --> 00:13:39,540
<i>why should one get bored because it's Christmas? Do like me. Make Christmas more cool

269
00:13:49,459 --> 00:13:52,459
<i>small pixie I journeyed,
but where did the voyage go?

270
00:13:52,520 --> 00:13:55,980
<i>us pixies always go for a travel,
but return home again

271
00:13:55,980 --> 00:13:59,040
<i>why is the hat red, when it
could be violet?

272
00:13:59,139 --> 00:14:04,019
<i>why is it pointy,
when it could be a cap?

273
00:14:04,579 --> 00:14:08,339
<i>for my sake, you can remove
both Christmas tree and star

274
00:14:08,440 --> 00:14:15,160
<i>it is hopelessly outdated, but I would much rather hear cool music and dance closely

275
00:14:16,059 --> 00:14:22,140
<i> I want to have some movement in it,
song in it, more swing and bang in it

276
00:14:22,179 --> 00:14:24,359
<i>out with pixie beer

277
00:14:24,859 --> 00:14:30,340
<i>out with pixie beard,
it's filled with moth anyway

278
00:14:30,500 --> 00:14:36,279
<i>I want to get bang in it, a beat in it,
and party all day long in it

279
00:14:37,640 --> 00:14:40,359
<i>why should one get bored because it's Christmas?

280
00:14:40,640 --> 00:14:45,359
<i>do like me. Make Christmas more cool

281
00:14:47,399 --> 00:14:52,359
<i>the Christmas we have today is pacing
out there in all in too low in gear

282
00:14:52,799 --> 00:14:58,320
<i> I step the nail all the way down
while I say

283
00:14:58,940 --> 00:15:04,470
<i> I want to have some movement in it,
song in it, more swing and bang in it

284
00:15:04,920 --> 00:15:07,339
<i>out with pixie beer

285
00:15:07,959 --> 00:15:14,320
<i>out with pixie beard,
it's filled with moth anyway

286
00:15:14,359 --> 00:15:19,480
<i>I want to get bang in it, a beat in it,
and party all day long in it

287
00:15:20,299 --> 00:15:23,620
<i>why should one get bored because it's Christmas?

288
00:15:23,799 --> 00:15:30,820
<i>do like me. Make Christmas more cool.</i>

289
00:15:42,299 --> 00:15:45,820
There you go,
and C, D, and enter.

290
00:15:46,299 --> 00:15:49,820
- No, what's that now?
- Give it up, Ms Brahe, we won't figure it out.

291
00:15:50,299 --> 00:15:51,820
No, wait a moment,
I almost have it,

292
00:15:51,899 --> 00:15:54,120
- I just need to get into the program.
- Yes, and when we're started, then what?

293
00:15:54,199 --> 00:15:56,520
Then everything will run
smoothly like a game.

294
00:15:56,699 --> 00:15:59,820
That's what it says here. 'As easy
as a 5-year-old can do it.'

295
00:15:59,999 --> 00:16:01,820
Then it's a pity we don't
have one like that here.

296
00:16:01,980 --> 00:16:04,880
Don't be so negative, ok?
This will save us a lot of time.

297
00:16:04,980 --> 00:16:08,460
I'm not sure I want to save time,
I've got plenty of time!

298
00:16:08,980 --> 00:16:10,060
Think about the report.

299
00:16:10,180 --> 00:16:13,460
I'll get that done,
in peace and quiet in my own way.

300
00:16:13,980 --> 00:16:18,460
But when it's all typed in,
you can look up anything you need.

301
00:16:18,580 --> 00:16:22,460
No index cards, no heavy books,
it's all right in here.

302
00:16:22,580 --> 00:16:25,460
- That is smart, right?
- Smart, smart, smart!

303
00:16:25,980 --> 00:16:28,460
I loathe that word!

304
00:16:28,980 --> 00:16:31,460
<i>why does everything have to be so smart?

305
00:16:32,580 --> 00:16:35,460
<i>and why does everything
has to happen in smoking speed?

306
00:16:35,980 --> 00:16:37,460
<i>what we don't make today,

307
00:16:37,980 --> 00:16:41,460
<i>we can make in peace and quiet
sometime tomorrow

308
00:16:41,580 --> 00:16:43,160
<i>relax and have it cozy

309
00:16:43,280 --> 00:16:45,460
<i>why do we always have to rush off?

310
00:16:46,580 --> 00:16:49,460
<i>all that rush and speed
harms the soul

311
00:16:49,980 --> 00:16:51,460
<i>you get sick
and you get stress,

312
00:16:51,580 --> 00:16:53,460
<i>dies before you're 64

313
00:16:53,580 --> 00:16:57,460
<i>you want everything,
but only get half of it

314
00:16:57,580 --> 00:16:59,860
<i>give yourself time,
give yourself time

315
00:16:59,980 --> 00:17:03,460
<i>give yourself time to a better life

316
00:17:04,780 --> 00:17:06,940
<i>take your time, take your time

317
00:17:07,740 --> 00:17:10,579
<i>take time for a waste of time

318
00:17:12,220 --> 00:17:13,940
<i>time goes by, time goes by

319
00:17:14,960 --> 00:17:17,520
<i>time goes by, whatever we do

320
00:17:18,400 --> 00:17:22,040
<i>give yourself time to live, and time to think

321
00:17:22,140 --> 00:17:24,300
<i>and time to believe that you dare

322
00:17:24,520 --> 00:17:25,800
<i>are you listening Ms Brahe?</i>

323
00:17:25,980 --> 00:17:26,419
Yes, yes.

324
00:17:26,559 --> 00:17:27,020
Just a moment.

325
00:17:27,020 --> 00:17:29,640
<i>why can we never take a minute?

326
00:17:30,360 --> 00:17:33,860
<i>who said we should
chase around until life is over?

327
00:17:34,340 --> 00:17:37,620
<i>there are those who appreciate
the paradise of the technique

328
00:17:38,100 --> 00:17:39,200
<i>personally, I think

329
00:17:39,500 --> 00:17:41,200
<i>it should be banned.

330
00:17:41,400 --> 00:17:43,760
<i>why should we always invent things?

331
00:17:44,700 --> 00:17:48,100
<i>when the only thing we
achieve is to run ring

332
00:17:48,520 --> 00:17:49,980
<i>let's pause it

333
00:17:50,200 --> 00:17:51,740
<i>you get more by walking

334
00:17:52,060 --> 00:17:53,540
<i>once in a while,

335
00:17:53,660 --> 00:17:55,240
<i>just look around a bit

336
00:17:55,960 --> 00:17:58,180
<i>give yourself time, give yourself time

337
00:17:58,800 --> 00:18:01,840
<i>give yourself time for a better life

338
00:18:03,460 --> 00:18:05,200
<i>take your time, take your time

339
00:18:06,080 --> 00:18:09,020
<i>take time for a waste of time

340
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
<i>time goes by, time goes by

341
00:18:13,120 --> 00:18:15,840
<i>time goes by, whatever we do

342
00:18:16,680 --> 00:18:20,320
<i>give yourself time to live, and time to think

343
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
<i>and time to believe that you dare.</i>

344
00:18:28,190 --> 00:18:29,970
Do they understand what
I mean, Ms Brahe?

345
00:18:30,190 --> 00:18:33,750
Yes, yes, yes.
Yes, and see, now the program is ready.

346
00:18:34,030 --> 00:18:35,590
Right to go.

347
00:18:35,690 --> 00:18:38,090
Shouldn't we start with a little
happy cup of coffee first?

348
00:18:38,230 --> 00:18:40,030
Coffee?
Not at all.

349
00:18:40,250 --> 00:18:42,190
We don't have time for that.

350
00:18:44,950 --> 00:18:46,810
You just have to snap with your thumb.

351
00:18:46,950 --> 00:18:48,010
Then you get more speed on.

352
00:18:48,250 --> 00:18:50,590
Like this.

353
00:18:55,280 --> 00:18:59,260
Cool, your Majesty.
It wasn't that crazy at all.

354
00:18:59,420 --> 00:19:00,940
Well, there you are.

355
00:19:01,100 --> 00:19:03,780
- What are you doing?
- We play with the ball frame.

356
00:19:03,820 --> 00:19:06,820
Yes, or that means, we have
restructured it a little.

357
00:19:07,420 --> 00:19:08,280
Alas yes.

358
00:19:08,380 --> 00:19:10,320
The education has
always had tight conditions.

359
00:19:10,660 --> 00:19:11,920
On the contrary.

360
00:19:12,020 --> 00:19:14,900
His Majesty is very fast to learn.
Right, Eric?

361
00:19:16,260 --> 00:19:17,200
Cool Christmas.

362
00:19:17,760 --> 00:19:20,500
And when I get big, I will
make Pyrus to my Marshall.

363
00:19:20,660 --> 00:19:21,960
I am very honored.

364
00:19:22,140 --> 00:19:26,720
- But what is a Marshall really for a nut?
- It is the king's top noble.

365
00:19:27,220 --> 00:19:29,240
Cool.
Marshall Pyrus.

366
00:19:29,420 --> 00:19:31,040
- How does that sound?
- Concerning.

367
00:19:31,740 --> 00:19:33,920
And besides, we have to turn our nose home.

368
00:19:33,960 --> 00:19:35,320
But we just arrived.

369
00:19:35,460 --> 00:19:37,560
And by the way, we
actually have a lot of fun.

370
00:19:37,640 --> 00:19:39,160
I could order you to stay.

371
00:19:39,580 --> 00:19:42,360
Namely, a majestic order.

372
00:19:42,620 --> 00:19:45,260
- Your turn, Eric.
- Eric, now it's time for your music hour.

373
00:19:46,220 --> 00:19:49,300
Uh, I don't bother playing music.

374
00:19:49,760 --> 00:19:53,660
What nonsense.
Music is a part of every king's upbringing.

375
00:19:57,820 --> 00:19:59,920
- Ouch for darnit!
- Catch them!

376
00:20:00,220 --> 00:20:02,520
In the dungeon with them!
On the other hand...

377
00:20:02,880 --> 00:20:04,460
It could be that we should
see to evaporate now.

378
00:20:04,540 --> 00:20:05,760
I will not let you get away.
Guards!

379
00:20:05,840 --> 00:20:07,600
- Guards!
- Goodbye and thanks for this time.

380
00:20:07,760 --> 00:20:09,740
You have to stay here!
In the King's name.

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,660
Unfortunately, Eric.

382
00:20:10,820 --> 00:20:13,340
Take care and watch out for him, Stig, right?

383
00:20:13,820 --> 00:20:16,340
... BUM!

384
00:20:21,440 --> 00:20:23,580
It is now true enough
what is in the manual.

385
00:20:23,960 --> 00:20:26,220
It is very easy once you figured it out.

386
00:20:26,220 --> 00:20:29,140
Yes, I now swear to a
good old-fashioned pencil.

387
00:20:30,340 --> 00:20:31,400
In blazes.

388
00:20:31,760 --> 00:20:34,040
Where are our pencil sharpener?

389
00:20:34,340 --> 00:20:37,420
I really don't know.
I do not understand antiques.

390
00:20:37,600 --> 00:20:39,480
It's. not. funny.

391
00:20:39,820 --> 00:20:40,360
Good.

392
00:20:40,580 --> 00:20:42,340
Then take mine.

393
00:20:42,980 --> 00:20:46,520
We, EDB people, don't use
that kind of thing anyway.

394
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
I just go to the archive.

395
00:21:01,330 --> 00:21:03,110
What is it that happens if one...

396
00:21:04,590 --> 00:21:07,850
Oh.
How do you make it...

397
00:21:08,670 --> 00:21:10,090
Aha.

398
00:21:10,290 --> 00:21:12,650
Oops.
Where did the screen now got off to?

399
00:21:13,970 --> 00:21:15,130
Do they want to save?

400
00:21:15,990 --> 00:21:17,130
No, for God's sake.

401
00:21:17,490 --> 00:21:18,370
Or do...
No.

402
00:21:19,650 --> 00:21:21,730
Are they certain?

403
00:21:21,750 --> 00:21:23,530
Whether I'm sure, can I be here?

404
00:21:23,830 --> 00:21:26,670
- No, stop!
- What have I done?

405
00:21:30,210 --> 00:21:33,390
Well, nothing but that they just
deleted everything I've written in.

406
00:21:33,490 --> 00:21:36,630
- Everything?
- Yes, I'm afraid of that.

407
00:21:37,390 --> 00:21:39,530
Isn't that what I've always said?

408
00:21:39,610 --> 00:21:41,390
Rediculous machinery.

409
00:21:52,450 --> 00:21:54,490
Goodnight, and thanks for an exciting day.

410
00:21:55,110 --> 00:21:56,550
Yep, it was fun.

411
00:21:56,650 --> 00:21:59,330
Although we didn't find
out much about Christmas.

412
00:21:59,390 --> 00:22:02,090
Didn't we?
I must say that.

413
00:22:02,130 --> 00:22:04,370
I don't think Denmark's
children agree with you.

414
00:22:05,050 --> 00:22:07,470
Didn't you just sat and play
with balls yourself?

415
00:22:07,690 --> 00:22:09,210
Well, yes.

416
00:22:09,370 --> 00:22:10,750
And where did the balls come from?

417
00:22:10,850 --> 00:22:13,590
- From the bullet frame.
- And where did it come from?

418
00:22:13,650 --> 00:22:14,710
You made it.

419
00:22:14,830 --> 00:22:18,570
- Where do you want to go with it?
- It was a Christmas gift.

420
00:22:18,810 --> 00:22:19,550
Precise.

421
00:22:19,930 --> 00:22:22,410
From today the Christmas
presents were introduced.

422
00:22:22,450 --> 00:22:24,570
However, only to the children
for now.

423
00:22:24,630 --> 00:22:26,670
Hello?
What about us others?

424
00:22:26,970 --> 00:22:29,530
Well, you can join on exemption.

425
00:22:30,150 --> 00:22:32,630
But then you have to
wait a few hundred years.

426
00:22:32,750 --> 00:22:34,570
A few hundred years?

427
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
Yes, in the history.

428
00:22:35,890 --> 00:22:38,910
- But don't worry. You will make it.
- I hope so.

429
00:22:39,170 --> 00:22:41,270
Yes, my wishlist
is at least a kilometer long.

430
00:22:41,590 --> 00:22:45,950
- What about you, Freya?
- I only wish to find out who I am.

431
00:23:03,220 --> 00:23:06,480
<i>Christmas is old and Christmas is new

432
00:23:06,710 --> 00:23:09,430
<i>christmas is never the same

433
00:23:10,570 --> 00:23:13,390
<i> Christmas is like a morning dawn

434
00:23:14,530 --> 00:23:18,030
<i>a new painting in an ancient frame

435
00:23:18,170 --> 00:23:21,390
<i>christmas remains even as the years pass

436
00:23:21,590 --> 00:23:27,770
<i>therefore, we know we will have an all-time Christmas this year

437
00:23:29,290 --> 00:23:35,670
<i>and when the hat is red,
and the tree is green and the stars yellow,

438
00:23:36,290 --> 00:23:38,970
<i>it is Christmas

439
00:23:40,220 --> 00:23:44,480
<i>Christmas is old and Christmas is new

440
00:23:44,710 --> 00:23:47,430
<i>christmas is never the same

441
00:23:48,370 --> 00:23:51,790
<i> Christmas is like a morning dawn

442
00:23:52,030 --> 00:23:55,030
<i>a new painting in an ancient frame

443
00:23:55,170 --> 00:23:58,390
<i>christmas remains even as the years pass

444
00:23:59,890 --> 00:24:04,770
<i>therefore, we know we will have an all-time Christmas this year

445
00:24:06,220 --> 00:24:11,520
<i>Christmas this year, an all-time Christmas.</i>

446
00:24:15,940 --> 00:24:20,539
--- Subtitles by Essery.2025. ---

