1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again then 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:51,146 --> 00:00:53,968 - Who are you? - Nova is at Krumme, yet again. 15 00:00:54,467 --> 00:00:57,659 - Yulle needs a lot of letters, but he only gets from Grunk. 16 00:00:58,089 --> 00:01:01,055 - No one else writes. - Neat present, look Mom. 17 00:01:01,934 --> 00:01:04,571 Present? Tell me you didn't, Nova? 18 00:01:04,611 --> 00:01:07,294 - Yes, to Grunk. - We must call it back! 19 00:01:07,304 --> 00:01:09,378 Grunk thinks Dad took the presant. 20 00:01:10,474 --> 00:01:13,079 - No. - You can't take all toys all over the world! 21 00:01:13,185 --> 00:01:17,797 Bent can, or at least he intends to try. 22 00:01:17,992 --> 00:01:21,975 And Krumme is fully startled when he sees Nova wrote the essay in his book. 23 00:01:22,095 --> 00:01:26,960 - Hi, you two, whose not here. - Svendsen got used to seeing imaginations. 24 00:01:27,235 --> 00:01:28,857 Is something wrong Svendsen? 25 00:01:29,029 --> 00:01:32,341 - Stella is in love with Per. - Here, take your present! 26 00:01:32,460 --> 00:01:37,329 - Stine, what is it? - There's elfs everywhere. 27 00:01:37,519 --> 00:01:38,435 - It's Christmas! 28 00:01:38,560 --> 00:01:41,710 18th December 'The door is gone.' 29 00:01:53,939 --> 00:01:57,144 Nova? Are you there? 30 00:02:01,332 --> 00:02:04,590 She wasn't there. Of course she wasn't. 31 00:02:05,081 --> 00:02:08,134 But I dreamt of her, and then she was over in school. 32 00:02:09,086 --> 00:02:11,339 I was certain she was a genuine elf. 33 00:02:12,027 --> 00:02:17,045 - Maybe she was outside the window again? - I intend to do something myself, - 34 00:02:17,183 --> 00:02:20,761 now I brick that chimney shut, so no more can come. 35 00:02:20,985 --> 00:02:24,394 Svendsen could help me read what was in Granddad's book. 36 00:02:30,133 --> 00:02:33,004 Maybe something is written about Nova and Santa Claus? 37 00:02:45,024 --> 00:02:49,618 Now I'd like to see the elfs, that isn't here come in and out of that! 38 00:02:51,499 --> 00:02:56,189 Some has it made, others has to work for it. 39 00:02:59,885 --> 00:03:06,803 From now on there's only elf, that stand in my Christmas landscape. 40 00:03:11,606 --> 00:03:18,843 Oh, no! You're not here... 41 00:03:22,000 --> 00:03:26,278 Is it you, Krumme? You can't run around here in the middle of the night. 42 00:03:26,479 --> 00:03:29,869 Do you remember the verse to Santa, that you read for me? 43 00:03:30,079 --> 00:03:34,914 Please, no more Christmas elfs. I can't take anymore. 44 00:03:35,119 --> 00:03:41,639 Yes. The drawing is one that my grandfather did, and more has been added. 45 00:03:41,840 --> 00:03:44,877 Look at her. I've seen her here. 46 00:03:45,079 --> 00:03:49,118 I've seen her a lot of times too, even though she's not here. 47 00:03:49,319 --> 00:03:53,471 She was at our place last night. And at my school. 48 00:03:53,680 --> 00:03:57,070 It's really scary. She seems so unreal. 49 00:03:57,279 --> 00:04:03,752 She is! Dr. Hermansen's says I'm overworked. That's why I see things that aren't there. 50 00:04:03,960 --> 00:04:07,110 I believe she's there, in the real reality. 51 00:04:07,319 --> 00:04:10,994 She's not real, and she'll never be. 52 00:04:11,199 --> 00:04:15,829 That's why I closed it up over there, so that they can't get in and out. 53 00:04:16,039 --> 00:04:18,792 - Where? - I'll show you. 54 00:04:27,119 --> 00:04:31,158 It's a very strong double wall with a very strong mortar. 55 00:04:31,359 --> 00:04:36,479 - What if you shut them out? - You can't shut someone out who's not there. 56 00:04:36,680 --> 00:04:40,832 But just in case, I walled it up, so I won't go nuts. 57 00:04:41,039 --> 00:04:45,396 What if Dr. Hermansen isn't right, and someone's there? 58 00:04:45,600 --> 00:04:48,672 Dr. Hermansen is never wrong. 59 00:04:50,680 --> 00:04:54,639 - Shouldn't we call it a night? - Can't you read this for me? 60 00:04:54,840 --> 00:04:58,389 - I'm not really up for that. - Please, Svendsen. 61 00:05:04,880 --> 00:05:08,315 - Dreams... oh dear, dreams. - What does it say? 62 00:05:08,520 --> 00:05:12,354 It says that the Christmas elf (Santa) lives on the inland ice,- 63 00:05:12,560 --> 00:05:15,632 - and that he has two little helpers. 64 00:05:15,840 --> 00:05:18,717 They're teasing-elfs, it says. 65 00:05:18,920 --> 00:05:22,993 They live off of the Christmas Spirit and porridge. 66 00:05:23,199 --> 00:05:27,193 And they are made out of the substance of dreams. 67 00:05:27,399 --> 00:05:31,915 If they meet the person who dreams about them, bad things happen. 68 00:05:32,119 --> 00:05:36,193 Terrible things will happen. And then there are 3 exclamation marks. 69 00:05:36,399 --> 00:05:40,153 - What can happen? - Don't know. The rest of the page is torn out. 70 00:05:44,239 --> 00:05:45,992 Krumme? 71 00:05:47,800 --> 00:05:50,360 - You scared me. - I'm sorry. 72 00:05:50,560 --> 00:05:53,757 - Where have you been? - Down at Svendsen's. 73 00:05:53,960 --> 00:05:57,475 I just went for a walk, and there was light. 74 00:05:57,680 --> 00:06:02,356 For a walk in the middle of the night? I don't want that! What are you doing? 75 00:06:02,560 --> 00:06:04,914 What do you have there? 76 00:06:06,239 --> 00:06:11,597 Why do you carry that around? It looks so torn. Dad will be upset. 77 00:06:11,800 --> 00:06:14,439 It was Hans at school. 78 00:06:17,880 --> 00:06:21,190 Don't get so invested in this. 79 00:06:23,039 --> 00:06:27,113 Dad's grandfather was a bit strange. He wasn't really in his right mind. 80 00:06:27,319 --> 00:06:30,277 He was an inventor and full of lies. 81 00:06:30,479 --> 00:06:34,472 Don't tell dad. He loved him very much. 82 00:06:36,319 --> 00:06:38,628 Good night, Mads Krumborg. 83 00:06:43,760 --> 00:06:47,047 - Sleep well and happy dreams. - Rather not. 84 00:06:47,160 --> 00:06:48,047 Why not? 85 00:06:48,160 --> 00:06:51,115 It says in the book that it's dangerous to dream. 86 00:06:51,319 --> 00:06:54,391 One often dreams such nice dreams. 87 00:06:56,000 --> 00:07:00,710 Weird things really happen here. There are Christmas elfs. 88 00:07:00,920 --> 00:07:04,117 It's a good thing that it's Christmas soon. 89 00:07:04,319 --> 00:07:07,710 - Nova, are you there? - I don't remember. 90 00:07:07,819 --> 00:07:08,910 Come, we need to go home. 91 00:07:21,760 --> 00:07:26,275 Mom might not believe in elfs. But she wasn't quite sure. 92 00:07:28,119 --> 00:07:31,873 - I want to go home to Yulle. - And you will, we're traveling from here. 93 00:07:35,159 --> 00:07:37,469 The hole to travel through is gone! 94 00:07:37,680 --> 00:07:40,194 What hole? What travel? 95 00:07:40,399 --> 00:07:42,390 I'm tired. 96 00:07:44,159 --> 00:07:46,912 - Here's a bed. - Good night. 97 00:07:51,960 --> 00:07:54,109 Good night, little Nova. 98 00:08:00,960 --> 00:08:04,109 It's cold and there's no Christmas spirit. 99 00:08:04,460 --> 00:08:09,109 I just don't understand it, didn't Stella and Nova get them to mail letters? 100 00:08:09,960 --> 00:08:13,109 Grunk, no one else but Grunk and squiggles. 101 00:08:13,960 --> 00:08:17,109 We might as well give it all up. Stella and Nova, where are they? 102 00:08:21,960 --> 00:08:24,109 Nil... comma nil. 103 00:08:24,960 --> 00:08:26,109 ,1! 104 00:08:28,960 --> 00:08:32,109 So little Christmas spirit hasn't there been in my 800 years - 105 00:08:32,560 --> 00:08:34,109 and straight up to Christmas. 106 00:08:35,960 --> 00:08:39,109 The... bad atmosphere! It's growing big and strong. 107 00:08:39,960 --> 00:08:44,109 Children, now I've gotten tired, you shall be... 108 00:08:44,260 --> 00:08:47,109 Bad atmosphere and lies, your colour is hideous and yellow- 109 00:08:47,260 --> 00:08:50,109 abide and close your eyes, cause now it's Christmas. 110 00:08:52,460 --> 00:08:56,109 It's... I have so little power. 111 00:08:57,460 --> 00:09:00,509 And if that bad atmosphere grows really big, - 112 00:09:01,260 --> 00:09:03,109 and really strong it will move into the whole house. 113 00:09:04,260 --> 00:09:07,109 Then we're doomed to dispair and become gray... 114 00:09:07,260 --> 00:09:10,109 ... Stable elfs, yes, and eat your butter clasp with porridge. 115 00:09:11,239 --> 00:09:15,152 For Santa Claus. For Santa Claus in Greenland. 116 00:09:16,359 --> 00:09:19,557 For Santa Claus and all the elfs, Santa Claus, Santa Claus... 117 00:09:19,760 --> 00:09:23,719 What should I do with all these letters for Santa Claus? 118 00:09:32,079 --> 00:09:34,434 What is that mess? 119 00:09:34,640 --> 00:09:38,155 There are so many letters... 120 00:09:38,359 --> 00:09:42,034 - What is that? - It's letters. 121 00:09:42,239 --> 00:09:46,278 I told you that letters for Santa must to be thrown out! 122 00:09:50,680 --> 00:09:55,070 Tell me: What is this? 123 00:09:57,079 --> 00:10:00,833 1st December! 1st December! 124 00:10:01,039 --> 00:10:03,792 And 3rd December! 125 00:10:04,000 --> 00:10:07,787 These are all for Krumborg. What are they doing here? 126 00:10:08,000 --> 00:10:11,708 I don't like giving them to him all at once. 127 00:10:11,920 --> 00:10:17,153 We are messengers. It's not our fault that the man owes money everywhere. 128 00:10:17,359 --> 00:10:21,238 Make sure to get it done. Or else you're out! 129 00:10:25,439 --> 00:10:29,068 It's cool, it's Christmas! It's Christmas cool. 130 00:10:30,239 --> 00:10:35,438 What does that mean? "It's Christmas, it's cool." 131 00:10:35,640 --> 00:10:37,676 Dinner's ready! 132 00:10:43,640 --> 00:10:46,393 Listen Nova! It's a Christmas song! 133 00:10:51,359 --> 00:10:53,793 Oh no. I was almost feeling better. 134 00:10:54,000 --> 00:10:58,789 Then they come here and dance around. And dance and dance and dance around. 135 00:10:59,960 --> 00:11:02,872 - Where did it go, the merry Christmas? - The music is gone. 136 00:11:03,079 --> 00:11:07,595 - You are not here. - But we are right here. 137 00:11:07,800 --> 00:11:11,315 How did you get in? It's closed up. 138 00:11:11,520 --> 00:11:13,829 - How did you get in? - Very easy. 139 00:11:14,039 --> 00:11:19,113 According to the regulations, it is prohibited to crawl down the chimney. 140 00:11:19,319 --> 00:11:21,753 - Regu-what? - Regulastalations. 141 00:11:21,960 --> 00:11:25,270 It says so here. Section 4, subsection 3: 142 00:11:25,479 --> 00:11:32,192 "It is absolutely prohibited to use electric tools after 8PM..." 143 00:11:32,399 --> 00:11:37,076 No, that's not it. Here it is. "The chimney..." 144 00:11:37,279 --> 00:11:39,190 There are not here. 145 00:11:39,399 --> 00:11:42,471 - Present for Stine. - One the of fine ones. 146 00:12:03,840 --> 00:12:06,149 It's so pretty. 147 00:12:16,640 --> 00:12:18,231 Her? 148 00:12:25,920 --> 00:12:29,628 You little crappy gal! Get out here! 149 00:12:31,119 --> 00:12:33,587 Get out of there! 150 00:12:33,800 --> 00:12:36,237 - Stop it, Stine! - What are you doing, Stine? 151 00:12:36,800 --> 00:12:38,237 I didn't take her present. 152 00:12:38,439 --> 00:12:41,150 It's that stupid girl who's lurking around here - 153 00:12:41,439 --> 00:12:44,150 with her idiotic pointy ears! 154 00:12:44,359 --> 00:12:46,237 Who? 155 00:12:47,680 --> 00:12:50,831 - Per is crazy about her! - Who, Stine? 156 00:12:53,039 --> 00:12:57,318 Her! I don't care. That's his business! But I don't want her lurking around here! 157 00:12:57,520 --> 00:13:01,593 Tell me what it is, so I can butt in. 158 00:13:01,800 --> 00:13:03,994 Shut up! 159 00:13:06,439 --> 00:13:12,150 - Stop it. You're stomping on the forbidden spot! - I don't care because I'm furious! 160 00:13:16,439 --> 00:13:20,150 8... 9... 10... ugh. 161 00:13:23,439 --> 00:13:28,150 What do you give me, Viktor? That's the thanks for being positive! 162 00:13:28,439 --> 00:13:31,150 Before that family moved in here, it was an amazing building! 163 00:13:31,439 --> 00:13:37,150 A text book building, silent, not even a tossed bus fare was on the staircase. 164 00:13:45,239 --> 00:13:48,275 Stop it now! 165 00:13:55,880 --> 00:13:59,078 If Bent is at it again, we must stop his coming and going. 166 00:14:00,279 --> 00:14:02,112 I think it's nice of him to clean. 167 00:14:03,319 --> 00:14:07,871 - I know who it is. It's the Christmas elfs. - I'm afraid of Christmas elfs. 168 00:14:08,079 --> 00:14:12,756 It's likely your fault if elfs are here. All your stupid letters. 169 00:14:12,960 --> 00:14:12,951 There, there, Stine. 170 00:14:14,759 --> 00:14:17,152 I'll just be gone for a minute. 171 00:14:18,359 --> 00:14:22,068 Krumme is so confused. I hope nothing's wrong. 172 00:14:23,120 --> 00:14:27,878 What is that? Look, Jens. 173 00:14:28,079 --> 00:14:33,711 A list of chores and recipes for Christmas. 174 00:14:36,099 --> 00:14:38,960 - Did you make it? - No. 175 00:14:39,279 --> 00:14:41,395 Look at this. 176 00:14:42,600 --> 00:14:45,070 Here's a list too, of things I need to do. 177 00:14:45,279 --> 00:14:50,067 Somebody has written it. It's weird. 178 00:14:52,239 --> 00:14:54,595 There are a bit too many weird things happening around here. 179 00:14:54,800 --> 00:14:57,994 Indeed there are. 180 00:14:58,199 --> 00:15:00,049 Indeed there really are. 181 00:15:00,160 --> 00:15:03,016 Jingle bells, Jingle bells 182 00:15:03,119 --> 00:15:05,791 Svendsen? 183 00:15:07,119 --> 00:15:10,907 You can't barge in here like that. My nerves. 184 00:15:11,119 --> 00:15:13,394 - Have you seen Nova? - Who? 185 00:15:13,600 --> 00:15:17,832 - The Christmas elf girl. - There are no Christmas elfs here. 186 00:15:18,039 --> 00:15:22,750 There is with us. Strange things are happenng at our place at night. Mom and dad think it's Bent. 187 00:15:22,960 --> 00:15:27,193 - Bent? He's not here. Amigo and Bent are not here. - It's weird. 188 00:15:28,000 --> 00:15:32,152 I was sure that the elfs couldn't find their way home with the chimney walled up. 189 00:15:33,359 --> 00:15:35,908 But Svendsen had also seen something strange in the attic. 190 00:15:36,119 --> 00:15:40,748 - Hi, Krumme. - Hi, Yrsa. Nice weather today. 191 00:16:04,800 --> 00:16:07,268 - Hi, Nova. - Hi, hi, hi. 192 00:16:07,479 --> 00:16:10,232 - What are you doing here? - Doing what? 193 00:16:10,439 --> 00:16:15,171 - All my family is about to die of freight. Stine is furious. - Fine Stine, Stine fine. 194 00:16:15,280 --> 00:16:18,350 You're really here, right? You're a real... 195 00:16:20,560 --> 00:16:23,155 No one can ask me anything that I can't answer. 196 00:16:24,359 --> 00:16:26,670 'Cause then I have to live among rats and mouldy grain. 197 00:16:26,880 --> 00:16:30,872 What about Santa Claus? Can't he look out for you? 198 00:16:30,979 --> 00:16:35,391 Santa is in lack of Christmas Spirit. He needs letters from many children, who doesn't write. 199 00:16:35,600 --> 00:16:38,114 What are you doing, Krumme? 200 00:16:38,319 --> 00:16:40,128 Oh, I see. 201 00:16:40,240 --> 00:16:42,877 - Stay, Yrsa. - No way! Idiot! 202 00:16:43,079 --> 00:16:45,469 Too bad! That wasn't clever. 203 00:16:49,920 --> 00:16:52,595 That was Yrsa. She doesn't believe in Santa Claus. 204 00:16:52,920 --> 00:16:53,995 I know that. 205 00:16:54,800 --> 00:16:57,634 - Why is your name Nova? - I don't know. 206 00:17:01,920 --> 00:17:05,070 Wait, Nova. I want to know more about you. 207 00:17:11,239 --> 00:17:14,710 Christmas elfs might not exsist. 208 00:17:14,920 --> 00:17:18,435 And I might have too big an imagination. 209 00:17:18,640 --> 00:17:21,393 But Nova was quite cute. 210 00:17:21,600 --> 00:17:25,752 Then we need the Christmas elf behind the crib with more hay in. 211 00:17:25,960 --> 00:17:30,158 And then we need Maria lying in the hay. 212 00:17:30,359 --> 00:17:33,795 The hay seems mouldy. It's completely green. 213 00:17:34,000 --> 00:17:37,993 Well, it does take place in the old days. Are you ready, Yrsa? 214 00:17:38,199 --> 00:17:41,032 - I don't want to. - What's wrong? 215 00:17:41,239 --> 00:17:47,189 - Nothing. I just don't want to. - Come on, and join us. 216 00:17:47,399 --> 00:17:50,277 - I don't want to play alongside Krumme. - What nonsense is that? 217 00:17:50,479 --> 00:17:54,233 - I don't want play anymore. - Come on! 218 00:17:54,439 --> 00:17:59,752 We sold all the tickets, and you're going on your skiing vacation. 219 00:17:59,960 --> 00:18:04,033 - It's a wonderful play. - Krumme can just leave. 220 00:18:07,239 --> 00:18:10,550 Krumme, where is Hans? We don't have time for all that nonsense. 221 00:18:15,640 --> 00:18:18,313 I will never walk to school with you ever again. 222 00:18:18,520 --> 00:18:22,149 I can't believe Yrsa is jealous of a Christmas elf. 223 00:18:24,560 --> 00:18:27,120 Help! Let me out! 224 00:18:31,199 --> 00:18:34,510 What is that? Can we get some quiet, please! 225 00:18:34,720 --> 00:18:37,154 Let Hans out of the closet, Krumme. 226 00:18:37,359 --> 00:18:39,315 Help. Let me out! 227 00:18:45,760 --> 00:18:48,112 God damnit, that's it, Krumme! 228 00:18:48,220 --> 00:18:52,395 I think so too! Did you tie my shoe laces as well? Don't you know it's dangerous. 229 00:18:52,600 --> 00:18:54,875 It's not me. 230 00:18:55,079 --> 00:18:59,710 Can we get some quiet! Sit down, everybody. Now! 231 00:19:00,840 --> 00:19:06,233 You're all completely bonkers today. 232 00:19:06,439 --> 00:19:09,000 Should we quit this? 233 00:19:09,199 --> 00:19:13,033 It was supposed to be so cozy, and now it's just inconvenient. 234 00:19:14,439 --> 00:19:20,878 Hans, will you collect the essays on Santa. Then we'll see tomorrow. 235 00:19:21,079 --> 00:19:26,234 Then you'll have to work on spelling, and there will be no ski trip. 236 00:19:26,439 --> 00:19:29,078 Come on! 237 00:19:29,279 --> 00:19:33,238 This is at the risk of one's life. I don't have the energy for that. 238 00:19:34,560 --> 00:19:37,393 - Leave it. - You have to hand it in as well. 239 00:19:37,600 --> 00:19:39,875 No, I don't, you idiot! Come with it. 240 00:19:40,079 --> 00:19:43,675 Sit down, Krumme! What's wrong now? 241 00:19:43,880 --> 00:19:46,474 He probably didn't write his essay. 242 00:19:46,680 --> 00:19:50,309 Can I hand it in tomorrow? 243 00:19:50,520 --> 00:19:52,988 - But it looks fine. - But... 244 00:19:53,199 --> 00:19:55,760 I gave up explaining. 245 00:19:55,960 --> 00:20:01,273 They wouldn't understand anyway. Even I didn't. 246 00:20:03,960 --> 00:20:05,712 Look at this! 247 00:20:05,920 --> 00:20:08,559 - Don't you want to join, Krumme? - Yes. 248 00:20:08,760 --> 00:20:13,515 - They turned out really well today. - Really good recipe that was here. I think it's Bent's mother's. 249 00:20:13,720 --> 00:20:17,507 Jens. Did you talk to Bent about his comings and goings? 250 00:20:17,720 --> 00:20:22,053 - They are not here. - Svendsen hasn't seen them since yesterday. 251 00:20:22,720 --> 00:20:24,953 That was strange. 252 00:20:28,680 --> 00:20:31,719 It works! It works like it should! 253 00:20:36,760 --> 00:20:41,753 Look, it mixes! That dough is by the way phenomenal! 254 00:20:44,560 --> 00:20:47,870 Jens Krumborg's baking factory. 255 00:20:48,079 --> 00:20:49,957 Is it you, Per? 256 00:20:54,840 --> 00:21:00,436 No, she's not here. Yes, I will. Bye. 257 00:21:02,920 --> 00:21:07,630 - What's wrong, Stine? - He just needs to mind his own business and girls. 258 00:21:07,840 --> 00:21:10,797 He can't make a fool out of me. 259 00:21:11,000 --> 00:21:13,912 - Aren't you being a bit rough on him? - No! 260 00:21:14,119 --> 00:21:16,429 - Oh well, here. - Thanks. 261 00:21:16,640 --> 00:21:20,519 I'm going to go to the attic. I need to find some... wrapping paper. 262 00:21:21,720 --> 00:21:24,759 - Do you want to come along, Krumme? - Yes. 263 00:21:28,520 --> 00:21:30,794 When you are making rice porridge 264 00:21:30,999 --> 00:21:33,308 you have to make sure that it is soft 265 00:21:33,520 --> 00:21:36,909 It is extremely right that you make the porridge important 266 00:21:37,120 --> 00:21:39,759 when you're cooking the pig red 267 00:21:39,959 --> 00:21:42,093 or the other way around 268 00:21:42,100 --> 00:21:44,149 first you put the pot into water 269 00:21:44,259 --> 00:21:46,473 and then you fill as much rice as can be 270 00:21:46,679 --> 00:21:50,034 then you turn up on the can and just give it all you heat 271 00:21:50,240 --> 00:21:52,993 that's the way the rice likes their Santa. 272 00:21:53,200 --> 00:21:55,554 or maybe it's the other way around 273 00:21:55,759 --> 00:21:57,114 Stir in your pot with a spoon 274 00:21:57,320 --> 00:22:00,149 the porridge should be as white as snow 275 00:22:00,259 --> 00:22:02,320 and when the porridge is soft and delicious you set the table and add to 276 00:22:02,520 --> 00:22:06,477 the Christmas porridge with all that it needs 277 00:22:06,679 --> 00:22:07,557 yes, I think that one was correct 278 00:22:07,759 --> 00:22:10,114 you put porridge on your knob of butter and cinnamon 279 00:22:10,320 --> 00:22:13,356 and then some sugar, following ice and flour 280 00:22:13,560 --> 00:22:16,472 you should burst until you eat that's what Santa and elfs do 281 00:22:16,679 --> 00:22:18,512 I can't believe how much I get it mixed up 282 00:22:18,719 --> 00:22:20,710 or maybe it's the other way around 283 00:22:20,919 --> 00:22:26,310 What elfs love the most is porridge and as long as the hat is red 284 00:22:26,520 --> 00:22:29,272 there'll be porridge for all, big and small 285 00:22:29,480 --> 00:22:32,472 'cause a Christmas friend is the elfs best porridge 286 00:22:32,959 --> 00:22:36,473 or the other way around. 287 00:22:36,959 --> 00:22:41,473 When the two of us need to go down there to look for Stella and Nova, - 288 00:22:41,959 --> 00:22:45,473 maybe I could arrange some news up under the hair in my hat? 289 00:22:45,959 --> 00:22:50,473 - Now we'll see, we'll see... - Yulle, we need to go. 290 00:22:50,959 --> 00:22:53,473 - We need to go look for Stella and Nova, come on. - Yes, yes. 291 00:22:54,959 --> 00:22:56,473 CHRISTMAS! 292 00:22:58,079 --> 00:22:59,590 Hello? 293 00:22:59,739 --> 00:23:04,231 - Yes? What was that? - I don't know. 294 00:23:06,439 --> 00:23:08,000 Do you think it came from the chimney? 295 00:23:17,680 --> 00:23:18,875 No one's there... 296 00:23:19,079 --> 00:23:22,752 Stella! Nova! Are you there? 297 00:23:25,920 --> 00:23:27,797 Is there anyone there? Hello? 298 00:23:29,000 --> 00:23:32,198 - It was Santa Claus. - I doubt that, Krumme. 299 00:23:33,399 --> 00:23:38,519 - Didn't you hear? Stella and Nova. - You're right about that. 300 00:23:39,220 --> 00:23:40,996 We're going to send a letter to Santa. 301 00:23:42,199 --> 00:23:47,431 - Come on, dad. - Hurry up. The Santa mailbox is getting emptied, soon. 302 00:23:51,439 --> 00:23:53,794 Here's the letter, that I wrote,- 303 00:23:54,000 --> 00:23:58,551 - and send it through stars to the seventh heaven 304 00:23:59,760 --> 00:24:03,753 with the whistle of the wind to Santa Claus' house. 305 00:24:08,199 --> 00:24:12,238 Stella! Nova! Wherever could they be? 306 00:24:12,439 --> 00:24:16,148 Let's look in attic. They must be here somewhere. 307 00:24:18,760 --> 00:24:22,957 Stella! Nova! Are you there? 308 00:24:23,119 --> 00:24:24,554 Stella! Nova! 309 00:24:25,760 --> 00:24:27,354 Nova! Stella! 310 00:24:28,560 --> 00:24:32,269 Where are they? They are not here! 311 00:24:33,479 --> 00:24:36,074 - Where are they? - Everywhere or nowhere. 312 00:24:36,279 --> 00:24:39,840 But worst of all... You know. 313 00:24:55,681 --> 00:25:00,833 Christmas star in the distance 314 00:25:01,181 --> 00:25:03,833 do you believe in Santa Clauses? 315 00:25:05,681 --> 00:25:09,833 Yulle dad and Christmas mail 316 00:25:10,781 --> 00:25:13,833 and children in Betlehem 317 00:25:14,181 --> 00:25:18,833 Christmas star would you like to 318 00:25:19,181 --> 00:25:22,833 listen to what I want? 319 00:25:24,181 --> 00:25:29,833 I want Christmas while there's something left. 320 00:25:32,181 --> 00:25:37,033 If only it was snow instead of rain? 321 00:25:37,181 --> 00:25:41,833 there should lay snow all over the road 322 00:25:42,181 --> 00:25:45,833 it's the only thing I wish for 323 00:25:46,181 --> 00:25:53,833 is that Santa Claus is on his way. 324 00:25:54,181 --> 00:25:57,833 --- Subtitles by Essery. ---